Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la vicinanza filogenetica è maggiore tra la famiglia degli apodidae e quella dei trochilidae, rispetto a quella degli hemiprocnidae, ma è comunque sufficiente per farle confluire tutte e tre nell’ordine degli apodiformes.
the phylogenetic proximity is greater between the family of the apodidae and that of the trochilidae, rispetto a quella degli hemiprocnidae, but it is in any case sufficient for getting the three of them converging into the order of the apodiformes.
animali veramente instancabili, continuamente in volo, i rondoni sono affini, filogeneticamente parlando, ai colibrì, uccelli della famiglia dei trochilidi ( trochilidae ), ed ai meno conosciuti membri della famiglia degli emipròcnidi ( hemiprocnidae ), di cui i rondoni arborei o arboricoli o crestati sono membri.
really tireless animals, continuously flying, the pallid swifts are close, phylogenetically speaking, to the humming birds, birds of the family of the trochilids ( trochilidae ), and to the less known members of the family of the hemiprocnids ( hemiprocnidae ), of which the grey-rumped tree swifts or the crested treeswifts are members.