İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
colui che tu cerchi.
he shuddered.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la speranza che tu cerchi
the hope you are looking for
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
qualunque cosa tu cerchi, troveremo ...
whatever you seek, we shall find...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se tu cerchi il buddha sei andato fuori tiro…
if you are looking for the buddha you’ve gone too far…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per te stesso tu cerchi il più bello per viverlo.
for yourself you look for the most beautiful in order to live it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perché tu cerchi di agire secondo quanto vi è scritto;
observe to do according to all that is written therein :
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e se tu cerchi il padre, egli si occuperà anche dei tuoi bisogni quotidiani.
and if you seek the father, he will take care of your daily needs too.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la croce del gólgota tu cerchi in vano a meno che si alzi in te stesso."
in vain you are in quest of the golgotha’s cross if and when this cross is not erected in yourself”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
r. la lussuria è quando tu cerchi qualcosa al di fuori di quello che è consentito.
a. lust is when you are looking for something outside of what is allowed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i giorni passano senza che tu cerchi la sua faccia; consentirai a te stesso di dimenticare colui che ti ha tratto fuori dalla schiavitù?
will you go days on end and not seek his face; will you keep on forgetting him who called you out of bondage?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 e ricondurro a te tutto il popolo, come ritorna la sposa al marito. la vita di un solo uomo tu cerchi; la gente di lui rimarra tranquilla .
3 and i will bring back all the people to thee. the man whom thou seekest is as if all returned: all the people shall be in peace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ricondurrò a te tutto il popolo, come ritorna la sposa al marito. la vita di un solo uomo tu cerchi; la gente di lui rimarrà tranquilla»
and i will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
e ricondurrò a te tutto il popolo, come ritorna la sposa al marito. la vita di un solo uomo tu cerchi; la gente di lui rimarrà tranquilla».
and i will bring back all the people to you: the man whom you seek is as if all returned: [so] all the people shall be in peace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci sono tutti i tipi di filtri, sia che tu cerchi una casa che un’auto, puoi vederli tutti cliccando in “vedere tutti i filtri”.
there are all types of filters, whether you’re looking for a home, holiday rental, car, or job, you can see all available filters by clicking on “+see all filters.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 e ricondurrò a te tutto il popolo; l'uomo che tu cerchi vale quanto il ritorno di tutti; e così tutto il popolo sarà in pace'.
3 and i will bring back all the people to thee. the man whom thou seekest is as if all returned: all the people shall be in peace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
17:3 e ricondurrò a te tutto il popolo, come ritorna la sposa al marito. la vita di un solo uomo tu cerchi; la gente di lui rimarrà tranquilla».
then i will strike down the king alone, 3 and i will bring back all the people to you. the return of everyone depends on the man you seek; then all the people will be at peace."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
19 abel è una delle città più pacifiche e più fedeli in israele; e tu cerchi di far perire una città che è una madre in israele. perché vuoi tu distruggere l'eredità dell'eterno?'
19 i am peaceable and faithful in israel: thou seekest to destroy a city and a mother in israel. why wilt thou swallow up the inheritance of jehovah?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1:8 non si allontani dalla tua bocca il libro di questa legge, ma mèditalo giorno e notte, perché tu cerchi di agire secondo quanto vi è scritto; poiché allora tu porterai a buon fine le tue imprese e avrai successo.
8 this book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate in it day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5. quando sarai giunto a questo punto, che la sofferenza ti sia dolce e saporosa per amore di cristo, allora potrai dire di essere a posto, perché avrai trovato un paradiso in terra. invece, fino a che il patire ti sia gravoso e tu cerchi di fuggirlo, non sarai a posto: ti terrà dietro dappertutto la serie delle tribolazioni.
when you shall have come to the point where suffering is sweet and acceptable for the sake of christ, then consider yourself fortunate, for you have found paradise on earth. but as long as suffering irks you and you seek to escape, so long will you be unfortunate, and the tribulation you seek to evade will follow you everywhere. 11.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: