Şunu aradınız:: vanno dal rifiuto (İtalyanca - İngilizce)

essi vanno dal 1995 ad oggi.
they cover the period of 1995 to the present day.

i dati contenuti vanno dal 1990 all'agosto2004.
the data are by 1990 to agosto2004

un problema è costituito dal rifiuto del discarico.
one problem is refusal to grant discharge.

i corsi vanno dal lunedì al venerdì mattina.
our italian courses consist of four hours of lessons* in the morning from monday to friday.

dal rifiuto manicheo della storia al manicheismo attivo.
from the manichean rejection of history to active manichaeism.

come sappiamo le probabilità vanno dal 30 al 50 per cento.
the only place we've seen that in any way, and studied it, is the spread from mother to child. that's a 30 to 50 percent probability, we know.

il cireneo, uomo d’africa: dal rifiuto al servizio
the cyrenean, a man from africa:

numero di vie: 41 vie che vanno dal 4b sino all'8a.
number of routes : about 55.

abbiamo 7 diversi livelli che vanno dal principiante all'avanzato.
the student will be placed in the appropriate level among the 7 levels, ranging from beginner to advanced, that we offer.

la comunità europea è nata dal rifiuto di tale distruzione, lo sapete.
as you know, the european community was born out of rejection of this destruction.

il gioco offre 13 livelli che vanno dal più semplice al più complesso.
the game features 13 levels ranging from the most simple to the most complex.

come emerge dal rifiuto dei progetti "alternativi" negoziati con il governo.
evidenced by the refusal of the "alternative" projects negotiated with the government.

lo spettro delle reazioni spazia dal rifiuto categorico all' approvazione con riserva.
the spectrum extends from outright rejection to qualified approval.

delusi dalla messa in guardia o dal rifiuto delle istituzioni essi non si mostrano aggressivi.
however even though tired of being cautious or of being refused by the institution, they show no aggressiveness.

gli sconti vanno dal 50% all’80% del prezzo regolare del buy-in.
discounts range from 50% to 80% off the regular tournament buy-in prices.

infine, devo dirmi impressionato dal rifiuto del gruppo socialista di discutere questo argomento fra le urgenze.
finally, i should like to say that i was impressed by the socialist group ' s refusal to discuss the matter in an urgent debate.

crociata: qui si va per eccessi: dal rifiuto immotivato a una visibilità, a una invadenza che stonano.
crociata: it’s going from extreme to extreme: from reasonless refusal to visibility, to an encroachment that doesn’t fit.

questo rinvio è stato causato dal rifiuto di rilasciare il passaporto al leader dell'opposizione, morgan tsvangirai.
this postponement has arisen from the refusal to provide the opposition leader morgan tsvangirai with a passport.

gli obiettivi proposti vanno dal 62,9% (malta) all'80% (svezia).
the targets proposed range from 62.9% (malta) to 80% (sweden).

in ciascun caso si pondera l’interesse pubblico tutelato dalla divulgazione con l’interesse tutelato dal rifiuto della richiesta.
in each case, the public interest served by the disclosure shall be weighed against the interest served by the refusal.