İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il 10 maggio, festa del patrocinio di san giuseppe a castelluzzo
may 10, the feast of the patronage of st. joseph in castelluzzo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
festa di san giuseppe a salemi. documentari e tanto altro.
feast of saint joseph in salemi. documentaries and much more.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a dodici anni john tong entra nel seminario di san giuseppe a macao.
at twelve years john tong entered the seminary of st joseph in macao.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nella cappella di s. giuseppe a sinistra, leggiamo l'iscrizione:
on the left side of the altar of st. joseph, we read this inscription:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a natale, a antonio, a giuseppe, a mafalda e a tutti voi auguriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!
a natale, a antonio, a giuseppe, a mafalda e a tutti voi auguriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dal 2010 è parroco della chiesa latina di san giuseppe a haifa. (gv).
since 2010 he has been pastor of the latin church of st. joseph in haifa. (gv).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per questo ora non è privo di significato il fatto che sia un papa il cui nome di battesimo è giuseppe a dedicarlo
so it is significant that it is also being dedicated by a pope whose baptismal name is joseph
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel 1989 venne nominato arciprete della parrocchia di naxxar e nel 2003 parroco della parrocchia san giuseppe a kalkara.
in 1989, he was appointed archpriest of the parish of naxxar and in 2003, pastor of st. joseph’s parish in kalkara.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora il signore fu con giuseppe: a lui tutto riusciva bene e rimase nella casa dell'egiziano, suo padrone
and the lord was with joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the egyptian.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fu nel corso della quinta elementare nella scuola di san giuseppe a montreal che l'insegnante raccontò la storia di fatima alla classe.
it was in the 5th grade of st. joseph's school in montreal that the teacher told the fatima story to the class.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo una vita agitata, trascorsa a combattere a favore degli interessi nazionali croati, jelačić fu inumato nel 1859 nella cappella di san giuseppe a zaprešić.
after a turbulent life spent in the struggle for croatian national interests, jelačić was buried in the chapel of sv. josip (st. joseph) in zaprešić.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"il signore era con giuseppe: a lui riusciva bene ogni cosa e... il signore gli faceva prosperare nelle mani tutto ciò che intraprendeva.
"the lord was with joseph, and he was a prosperous man, and the lord made all that he did to prosper in his hand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
39:2 allora il signore fu con giuseppe: a lui tutto riusciva bene e rimase nella casa dell'egiziano, suo padrone.
2 the lord was with joseph, so he became a successful man. and he was in the house of his master, the egyptian.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
20 poiché il tuo servo riconosce che ha peccato; e per questo sono stato oggi il primo di tutta la casa di giuseppe a scendere incontro al re mio signore'.
20 for thy servant knows that i have sinned; and behold, i am come the first this day of all the house of joseph to go down to meet my lord the king.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
notevole l'unica navata con gli affreschi settecenteschi di giuseppe a. petrini, situati nelle due arcate cieche, che rappresentano la disputa di gesù fra i dottori della legge e la presentazione al tempio.
the single nave is worth looking at for its 17th c frescoes by giuseppe a. petrini painted on the blind arches. these paintings depict, on one side the debate between jesus and the doctors of law , and on the other the presentation in the temple.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oltre duemila fedeli si sono riuniti per una celebrazione eucaristica di ringraziamento e di congedo, presieduta da mons. coppenrath nella parrocchia di san giuseppe a faaa, che ha visto anche la presenza di oscar temaru, nuovo presidente della polinesia francese, e di altre autorità civili.
some two thousand people gathered for a solemn celebration of mass of thanksgiving and leave-taking presided by archbishop hubert coppenrath of papeete at st joseph’s parish at faaa. guests of honour included the new president of french polynesia elected a month ago oscar temaru and other civic authorities.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo aver conosciuto anche l'occupazione francese, quando napoleone aveva tentato di piazzare il fratello giuseppe a controllare il paese, nell'ottocento il portogallo visse in un continuo alternarsi di colpi di stato e rivolte liberali e chiuse il secolo con la totale crisi economica.
after the french occupation by napoleon’s brother giuseppe, over the course of the 19th century portugal was subject to continuous stealth coups and liberal rebellions, which led to a total economic crisis.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
47:15 quando fu esaurito il denaro del paese di egitto e del paese di canaan, tutti gli egiziani vennero da giuseppe a dire: «dacci il pane! perché dovremmo morire sotto i tuoi occhi? infatti non c'è più denaro».
15 when the money was all spent in the land of egypt and in the land of canaan, all the egyptians came to joseph and said, "give us food, for why should we die in your presence? for our money is gone."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.