İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
come vengono fatti cambiamenti nella vita?
how are changes in life made?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non vengono fatti aggiornamenti nella transazione.
no financial updates are made in the transaction unit.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dei dischi davvero belli vengono fatti lì.
some really great records are being made there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli inquilini vengono fatti evacuare d’urgenza.
residents are hurriedly evacuated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
errori sono stati fatti e vengono fatti tuttora.
mistakes have been and are still being made.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
sulla mia carta di credito vengono fatti addebiti?
are charges made to my credit card?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutti gli aumenti vengono fatti dal diritto del lavoro.
all inc are done from rs.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dei contatti vengono fatti anche adesso che stiamo scrivendo.
connections are being made even as we write.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altri 34 soldati argentini si arrendono e vengono fatti prigionieri.
another 34 argentine soldiers surrender and taken prisoners.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli impianti ankylos vengono fatti di titanio puro e biologicamente neutrale.
the ankylos implants are made of biologically neutral pure titanium.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i rulli 1, 3 e 5 vengono fatti girare per cinque volte.
reels 1, 3 and 5 are respun 5 times
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli aiuti non mancano; il problema è che non vengono fatti entrare.
it is not that the aid is not there, but it is not being allowed through.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
gesù alita su di loro lo spirito santo ed essi vengono fatti uomini nuovi.
jesus breathes on them the holy spirit and they are made new men.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò non esclude che ulteriori danni derivanti del ritardato pagamento vengono fatti valere.
this does not rule out however, that further damages caused by delay will be reasserted.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i collaboratori vengono fatti partecipare ogni anno con un premio al successo dell'azienda.
employees participate in the success of the company with an annual bonus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
24 dicembre 1909, lo stesso oggetto ritorna su boston. numerosi rapporti vengono fatti.
december 24, 1909, the same object back to boston. numerous reports are made.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli strumenti finanziari precedenti vengono fatti convergere e si opera una riforma del processo decisionale.
previous financial instruments are being combined and the decision-making process reformed.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
i detenuti a belmarsh, in inghilterra, vengono fatti letteralmente impazzire dall’ incarcerazione indefinita.
we reiterate two underlying commitments against which these concerns must be evaluated.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
il loro aereo viene abbattuto dalle forze cinesi, vengono fatti prigionieri e detenuti per 20 anni.
their plane was shot down by chinese troops; the two agents were captured and imprisoned for 20 years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nella proposta vengono fatti vari riferimenti ai precursori dell'ozono in quanto nocivi per la salute.
reference is made on several occasions in the proposal to ozone precursors as having a detrimental effect on health.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: