İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
igiene intima
intimate hygiene
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
igiene intima.
safe for hygienic cleansing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
detergente igiene intima
rose extract
Son Güncelleme: 2022-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con la pulizia a fondo contribuirete in modo considerevole all igiene intima dando una sensazione di pulizia e freschezza.
thanks to their thorough and refreshing cleaning ability, douche toilets are an important element of intimate hygiene and give you a clean, fresh feeling.
in secondo luogo, il rafforzamento dei requisiti di sicurezza per i prodotti destinati ai bambini e all' igiene intima.
secondly, the improvement of safety requirements for products for children and for intimate hygiene.
l intimaid aloedermal è un detergente per l igiene intima che grazie ai suoi componenti di origine naturale assicura una corretta protezione delle zone intime.
the intimaid aloedermal is a detergent for intimate hygiene due to its natural components ensure proper protection of intimate areas.
igiene intima è partecipato al "rituale" ogni giorno e la pulizia è pensato per essere di essere altrettanto cruciale come l'igiene generale.
intimate hygiene is part in the every day cleansing “ritual” and is thought to be to be just as crucial as general hygiene.
in particolare, la commissione accoglie con favore le proposte d' emendamento concernenti alcune categorie di prodotti come i prodotti per bambini e quelli per l' igiene intima.
the commission welcomes, in particular, your proposal for amendments relating to some categories of products such as products for children and intimate hygiene products.
come scoprire il significato che sta dietro ai prodotti per l’igiene intima? tutto questo ci ha permesso di leggere il tema da un altro punto di vista e definire cosi un processo innovativo e trasversale.
• how to recognise the meanings behind products of intimate usage? posing these questions allowed us to see the theme from different angles, establishing an innovative, transversal process.
in particolare va effettuata, fra l'altro, una specifica valutazione dei prodotti cosmetici destinati a bambini di età inferiore a tre anni e di quelli destinati unicamente all'igiene intima esterna.
there shall be inter alia a specific assessment for cosmetic products intended for use on children under the age of three and for cosmetic products intended exclusively for use in external intimate hygiene.
la presenza di elementi biologici naturali caratteristici del latte di asina e l'assenza di antimicotici e antibiotici, non intaccando la flora batterica normale, lo rendono particolarmente idoneo all'igiene intima quotidiana.
the presence of natural biological elements characteristic of donkey's milk and the absence of antifungals and antibiotics, while not affecting the normal bacterial flora, make it particularly suitable daily intimate hygiene.
in particolare, la commissione e il consiglio salutano con favore le proposte relative ad alcune categorie di prodotti, come quelli per i bambini o l' igiene intima, nonché il prolungamento della durata minima richiesta, che andrebbe a netto vantaggio dei consumatori.
the commission and council welcome in particular the proposals relating to some categories of products, such as products for children or intimate hygiene or the extension of the minimum durability date requirement. they would be of clear benefit to consumers.
per quanto riguarda l' uso di profumi nei prodotti per neonati o prodotti per l' igiene intima, avremmo voluto che tali profumi fossero messi fuori legge nei prodotti per neonati poiché non sono affatto necessarie ed espongono i neonati e i bambini che sono estremamente vulnerabili a rischi inutili.
as regards the use of fragrances in baby products or products for intimate hygiene, we would have liked to have seen a complete outlawing of fragrances in baby products. this is completely unnecessary, it is also exposing babies and children who are extremely vulnerable to unnecessary risks.