Şunu aradınız:: vorrei proporti questa alternativa (İtalyanca - İngilizce)

consideriamo questa alternativa:
consider this alternative:

questa alternativa è valida fino al 2010.
this alternative is valid until 2010.

il relatore non ci prospetta questa alternativa.
the rapporteur does not offer that alternative.

può chiarire i termini di questa alternativa?
could you clarify the terms of that alternative?

la drammaticità della vita è in questa alternativa.
in this alternative lies the drama of life.

la ricerca conferma la validità di questa alternativa
confirmation by researching the validity of this alternative

questa alternativa non è contemplata nel libro bianco.
this alternative is not explored in the white paper.

ma è riluttante anche di fronte a questa alternativa.
and it is precisely here, of course, that psychotherapies become unstuck in a big way.

non ci ha lasciato questa alternativa, non intendeva farlo .
he has not left that option open to us. he did not intend to."

È questa un'alternativa rispetto all'attuale sistema.
this is an alternative to the present system.

comunque c'è ancora tempo per valutare questa alternativa.
more of this later.

per tali stati membri questa alternativa non comporterebbe costi aggiuntivi.
for those member states, this option would not entail additional costs.

di fronte a questa alternativa la decisione da prendere è evidente!
if you put it like that, the decision we have to take is a very easy one!

ovviamente, questa alternativa non è stata nemmeno mai presa in considerazione.
this alternative was, of course, never considered.

questa alternativa permetterebbe di associare la promozione dei vini a attività di agriturismo.
this alternative would make it possible to link the promotion of wine to agri-tourism activities.

questa alternativa deve rispettare le disposizioni applicabili in materia di aiuti di stato.
this possibility is subject to the applicable state aid provisions.

il parlamento europeo ha il dovere di porre con la massima decisione questa alternativa.
the european parliament has a duty to make this either/ or situation categorically clear.

la semplicità, l'umiltà e la pazienza sono risorse ottime in questa alternativa.
then simplicity, humility and patience are the best resources.

questa alternativa non è assolutamente accettabile per chi desidera inquadrare l' artigianato come dovuto.
this alternative is completely unacceptable and we really should deal with the craft industry separately, as it deserves.

ancora una volta, questa alternativa esclude l’articolo 149 relativo all’istruzione.
however, this alternative once again excludes article 149 relating to education.