İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nessuno può chiamare mark zuckerberg stupido.
nobody can call mark zuckerberg stupid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zuckerberg è sempre stato un pensatore molto chiaro.
zuckerberg has always been a remarkably clear thinker.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mark zuckerberg decidere di essere il volto di facebook. : p
mark zuckerberg deciding to be the face of facebook. :p
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutto ciò che è bene e buono, ma zuckerberg ha anche cambiato il modo di data.
all that is well and good, but zuckerberg has also changed the way we date.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco perché è sorprendente zuckerberg ha scelto di essere il volto pubblico della sua azienda.
that’s why it’s surprising zuckerberg chose to be the public face of his company.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dalla a (assange) alla z (zuckerberg), senza scordare la lista falciani.
from a (assange) to z (zuckerberg), without passing up the falciani's list.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per la visita allo zuckerberg è a disposizione presso il centro visitatori un foglio pieghevole gratuito sul giardino di erbe aromatiche.
for the visitors of the zuckerberg, the visitorâ s centre provides a free information leaflet about the herb garden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ah, signor zuckerberg. genio? forse, anche se certamente ha fatto il gioco delle coppie più confusa.
ah, mr. zuckerberg. genius? perhaps, though he certainly has made the dating game more confusing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
facebook è stato avviato da studente di harvard mark zuckerberg, nel 2004, con l'aiuto di andrew mccollum e eduardo saverin.
facebook was started by harvard student mark zuckerberg in 2004, with help from andrew mccollum and eduardo saverin. though initially "the facebook" was offered only to harvard students it is now available to anyone with an email address.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
fondata nel 2004 a menlo park da mark zuckerberg e in italia dal 2009, la missione di facebook è di offrire alle persone il potere di condividere e di rendere il mondo sempre più aperto e connesso.
founded in 2004 in menlo park by mark zuckerberg and in italy in 2009, facebook’s mission is to give people the power of sharing and making the world more open and connected.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le altre vittorie della creatura di zuckerberg si registrano in mongolia contro hi5 e in india e paraguay ai danni del social network di google, orkut, che ormai rimane forte solo in brasile.
– from hi5: mongolia – from orkut (google): paraguay and india. orkut remains the first social network in brasil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il suo fondatore mark zuckerberg è stato in particolare uno dei partecipanti della conferenza 2011 del gruppo bilderberg, club di relazioni pubbliche della nato . [2].
facebook founder, mark zuckerberg, was notably one of the participants at the 2011 conference of the bilderberg group, nato’s public relations club[2].
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
attraverso i consigli elargiti da zuckerberg, i markettari online ora capiscono le dinamiche del livello minimo del coinvolgimento sociale che innesca l’ambiente e il timore reverenziale mondiale dei social network che stanno rapidamente raggiungendo la totalità.
through the insights garnered by zuckerberg, online marketers now understand the dynamics of the minimal level of social engagement that triggers habituation and the awe-inspiring global reach of social networks that are swiftly reaching totality. if nothing else the elucidation of these two points have earned zuckerberg a tip of the hoodie.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6 febbraio – il san francisco chronicle riporta che il presidente di facebook, mark zuckerberg, e sua moglie, la pediatra priscilla chan, hanno donato 75 milioni di dollari al general hospital di san franciscoper finanziare l’acquisto di strumentario per le emergenze e altri macchinari di ultima generazione per il nuovo padiglione.
february 6 – facebook ceo mark zuckerberg and his wife, pediatrician priscilla chan, have donated $75-million to san francisco generalhospital to fund critical equipment and advanced medical technology at its new building, the san francisco chronicle reports.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: