Şunu aradınız:: ai ragione ma qui mi diverto (İtalyanca - İspanyolca)

"ma mi diverto.
"pero me estoy divirtiendo.

ai ragione
tienes razón.

mi diverto.
me divierto.

mi diverto!
¡divertirme!

- mi diverto.
- porque lo disfruto.

mi diverto così.
me divierto así.

bene, mi diverto.
está bien. me estoy divirtiendo.

- hai ragione ma...
- sé que te debo una y...

- hai ragione, ma...
- tienes razón.

ma qui mi fermo.
es mi última oferta.

- ha ragione. - ma...
dos a uno, ted.

- mi diverto moltissimo.
- me estoy divirtiendo muchísimo.

in un altro posto avresti ragione, ma qui no.
en otro sitio tendrías razón, pero aquí no.

ma qui mi trattano come un criminale!
- ¡aquí me tratan como un criminal!

ma qui mi è d’uopo fare una digressione.
pero dejemos esto por un momento.

- ma qui mi deve capitare, e me la pagherà!
- ¡aquí va a terminar, y me las pagará!

costantine, gentilmente, ti occuperesti di quei due mentre io qui mi diverto un po' con macgruber?
constantine, ¿te importaría llevarte a estos dos mientras yo me divierto con macgruber?

no, no, non da sola, ma qui mi sembra che si parli di altro.
no, no, sola no pero parece haber otras cosas en juego en este momento.

sapete, non c'e' urgenza, ma qui mi finito il succo.
sabéis, no hay mucha prisa, pero me estoy quedando sin zumo por aquí.

mi diverte.
me divierte.