Şunu aradınız:: attribuibile (İtalyanca - İspanyolca)

frazione attribuibile
fracción atribuible de los expuestos

rischio attribuibile percentuale
riesgo atribuible porcentual de los expuestos

rischio attribuibile nella popolazione
riesgo atribuible da população

- il suo trauma non era attribuibile ...
- esto es facinante.

risorsa propria attribuibile al bilancio
recurso propio atribuible al presupuesto

questo è attribuibile all’ azione di
la restricción del crecimiento fetal se hizo evidente en estudios con pioglitazona en animales.

rischio attribuibile percentuale nella popolazione
riesgo atribuible porcentual de la población

- una bella marina attribuibile a chi?
- una marina atribuible, ¿a quién?

e' attribuibile alla mutua esposizione prolungata.
se atribuye eso a una prolongada exposición mutua.

battito accelerato attribuibile all'ansia del soggetto.
ritmo cardíaco elevado por la ansiedad del sujeto.

importo massimo attribuibile a un singolo progetto integrato
importe máximo que puede recibir cada proyecto integrado

potrebbe essere il fenomeno piu' rilevante attribuibile alla luna.
puede ser el más influyente fenómeno que puede ser atribuido a la luna.

questo incremento è attribuibile in larga misura alle importazioni da israele.
esto equivale a un incremento de más o menos el 16,2 %. la mayor parte debe atribuirse a importaciones procedentes de israel.

sono solamente un po' disorientata... - attribuibile ad uno stress ossidativo.
eh, es solo un poco de desorientación... atribuible al estrés oxidativo.

attribuibile allo stress causato dallo sgattaiolare oltre il banco della sicurezza.
podemos atribuirlo a los nervios para pasar el puesto de seguridad.

e non l'avevo mai conosciuta, in nessun senso attribuibile al termine.
usted me preguntó si yo la conocía, y no la conocía según la definición razonable del término.

quota dei ricavi derivanti dai lavori in corso su ordinazione attribuibile all'esercizio
productos netos parciales sobre operaciones a largo plazo

in una certa misura il miglioramento della situazione economica è attribuibile a precedenti riforme strutturali.
hasta cierto punto, dicha mejora en la situación económica se debe a las anteriores reformas estructurales introducidas.

la quota di dette importazioni attribuibile ai gruppi ai quali appartengono i partecipanti alla concentrazione;
la proporción de dichas importaciones que proceda de los grupos a los que pertenezcan las partes en la operación;

stanotte c'è stato un duplice omicidio attribuibile allo sconosciuto... ..soprannominato il giustiziere.
ayer noche, hubo otro doble asesinato en nueva york.