İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
spedizione: la spedizione verrà effettuata entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento dell'ordine a seconda del tempo di consegna del vettore
plazo de entrega: el envío se realiza en los 7 días hábiles siguientes a la recepción del pedido dependiendo el plazo de entrega de la empresa transportista
Son Güncelleme: 2012-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la fattura elenca tutti i dati dell'ordine e viene inviata come allegato pdf tramite e-mail dopo il ricevimento dell'ordine.
se la enviaremos por email después de haber realizado el pedido.
Son Güncelleme: 2012-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
g) la data e l’ora esatta del ricevimento dell’ordine da parte dell’impresa di investimento o della decisione di negoziazione.
g) la fecha y la hora exacta de la recepción de la orden por la empresa de inversión o de su decisión de ejecutarla.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d) per effettuare un pagamento transfrontaliero, disposto da un partecipante al sistema rtgs di una bcn prestatrice di servizi, a favore di un partecipante al sistema di rtgs della bcn collegata, la bcn prestatrice di servizi fa un accredito sul conto della bcn collegata immediatamente su ricevimento dell’ordine di pagamento.
d) para efectuar un pago transfronterizo iniciado por un participante en el slbtr del bcn proveedor de servicios, a favor de un participante en el slbtr del bcn conectado, el bcn proveedor de servicios realizará el abono en la cuenta del bcn conectado nada más recibir la orden de pago.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.