İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
2009 diciembre
miembro participante en la zona del euro .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diciembre junio
mayo
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diciembre enero noviembre
noviembre diciembre enero
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en diciembre de 1996 , el ime también presentó al
en diciembre de 1996 , el ime también presentó al
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ley 61/1978, de 27 de diciembre, del impuesto sobre sociedades,
ley 61/1978, de 27 de diciembre, del impuesto sobre sociedades,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las negociaciones concluyeron con la adopción , en diciembre de 1991 , del tratado de
las negociaciones concluyeron con la adopción , en diciembre de 1991 , del tratado de
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quantitativo globale disponibile per il periodo che va dal 1o ottobre al 31 diciembre 2004
cantidad total disponible para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2004
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ley 65/1997, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del estado para 1998, y
ley 65/1997, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del estado para 1998, y
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a 31 de diciembre de 2004, el importe de 4,4 millones de euros había sido totalmente utilizado.
a 31 de diciembre de 2004, el importe de 4,4 millones de euros había sido totalmente utilizado.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
base giuridica : resoluciones de 2 de diciembre de 1999 y 11 de febrero de 2005 del presidente de la agencia de desarrollo económico de la rioja
base jurídica : resoluciones de 2 de diciembre de 1999 y 11 de febrero de 2005 del presidente de la agencia de desarrollo económico de la rioja
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% en diciembre de 1998 y desde entonces no se ha se basa el valor de referencia y comunica los posibles de la validez de las condiciones y de los supuestos en que
% en diciembre de 1998 y desde entonces no se ha se basa el valor de referencia y comunica los posibles de la validez de las condiciones y de los supuestos en que
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in spagnolo certificado expedido en virtud del reglamento (ce) no 1320/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
en español certificado expedido en virtud del reglamento (ce) no 1320/2005 y válido únicamente hasta el 31 de diciembre de 2005
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la resolución de 29 de diciembre de 2003 de la dirección general de industrias y promoción agroalimentarias, por la que se convocan para el año 2003 y 2004 las ayudas previstas en la orden de 10 de julio de 2002.
la resolución de 29 de diciembre de 2003 de la dirección general de industrias y promoción agroalimentarias, por la que se convocan para el año 2003 y 2004 las ayudas previstas en la orden de 10 de julio de 2002.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la comunità economica europea e gli stati membri depositano simultaneamente, entro il 31 diciembre 1992, i loro strumenti di ratifica, accettazione o approvazione presso il segretario generale delle nazioni unite.
la comunidad económica europea y sus estados miembros depositarán simultáneamente, como muy tarde el 31 de diciembre de 1992, ante el secretario general de la organización de las naciones unidas, sus instrumentos de ratificación, de aceptación o de aprobación.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[2] varias operaciones entre junio y diciembre de 2004, incluida la división de las actividades inmobiliarias y la incorporación de la propiedad de las marcas mediante el incremento de capital.
[2] varias operaciones entre junio y diciembre de 2004, incluida la división de las actividades inmobiliarias y la incorporación de la propiedad de las marcas mediante el incremento de capital.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1 e l c a m i n o h a c i a l a m o n e da Ú n i c a , e l e u ro 1962 la comisión europea presenta su primera propuesta ( memorándum marjolin ) para una unión económica y monetaria . diciembre
1 e l c a m i n o h a c i a l a m o n e da Ú n i c a , e l e u ro 1962 la comisión europea presenta su primera propuesta monetaria . ( memorándum marjolin ) para una unión económica y diciembre junio
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a detta legge è data creazione mediante il decreto real 1535/87, de 11 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la ley 50/85 de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales.
dicha ley fue desarrollada por el real decreto 1535/87, de 11 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la ley 50/85 de incentivos regionales para la corrección de desequilibrios económicos interterritoriales.
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: