Şunu aradınız:: fare brutto tempo (İtalyanca - İspanyolca)

che brutto tempo.
el tiempo está feo.

che brutto tempo!
qué mierda de tiempo.

brutto tempo, eh?
qué tiempo más malo.

- brutto tempo? - no.
¿mal tiempo?

brutto, brutto tempo.
mal tiempo. (aporrea)

- brutto tempo per passeggiare!
- es una mala noche para pasear, señor.

- non e' un brutto tempo.
no es un mal tiempo.

ci sarà stato brutto tempo.
no lo sé, tal vez el mal tiempo...

brutto tempo. brutti momenti.
mal tiempo y mal momento.

-ma ora non è brutto tempo.
- pues si no lo hace.

- c'è brutto tempo ad est.
mal clima en el este.

brutto tempo sopra cape canaveral.
vemos mal tiempo sobre cabo cañaveral.

ci dobbiamo aspettare brutto tempo?
¿estamos preparados para el mal tiempo?

e' cominciato con il brutto tempo.
comenzó con un clima malo.

c'e' brutto tempo sul golfo.
el tiempo sobre el golfo. - ¿a qué hora es la salida?

- brutto tempo per l'occasione, eh?
mal tiempo para hacerlo, ¿no?

accidenti. che brutto tempo quest'anno.
¿qué sucede con este año?

bagagli smarriti, brutto tempo, tassisti disonesti.
equipaje perdido, mal tiempo, taxistas criminales...

non mi fare brutta.
no me hagas salir fea.

non fare brutti pensieri.
no pienses en cosas malas.