Şunu aradınız:: favoletta (İtalyanca - İspanyolca)

niente favoletta?
¿qué? ¿sin cuento?

e' una favoletta.
es un cuento.

loro vogliono la favoletta.
quieren el cuento de hadas.

perche' sei una favoletta.
- porque eres un cuento para niños.

un saluto da una favoletta
hola es ahora "un cuento antes de dormir"

leggiamo una favoletta, birbantella.
vamos a inventarnos un cuento, traviesa.

quella e' solo una favoletta.
eso es solo un cuento de hadas.

non credo a quella favoletta.
no creo en ese cuento de hadas.

tu vivi nella tua perfetta favoletta.
vives en un cuento de hadas perfecto.

che bella favoletta. molto divertente.
capitán, no lo entiendo.

tu pensi che la vita sia una favoletta.
- bueno, mira...

i suoi racconti sembravano una specie di favoletta.
su historia resultó ser pura fantasía.

per favore, per favore, non raccontarmi la favoletta.
- por favor, por favor, para.

bella favoletta, ma non me le bevo le tue bugie.
bonita historia... pero no compro tus mentiras.

e quindi, come finisce la favoletta di mamma oca?
entonces, ¿cómo termina el cuento, mamá ganso?

voglio dire che forse e' solo una favoletta, joshua.
es probablemente sólo un cuento para dormir, joshua.

la favoletta su quella palude di cui continui a blaterare?
¿ese pantano de cuento de hadas sobre el que sigues hablando?

crede abbia plagiato la sua favoletta sugli alieni, vero?
cree que él robó su cuento de alienígenas, ¿no es así?

allora ci raccontano questa favoletta, i buoni fanno il bene...
nos cuentan este cuento de hadas. el rico y el bueno, el malo y el pobre.

avresti dovuto dire che "potevano" sennò che favoletta è?
¿qué clase de cuento es este?