Şunu aradınız:: finalmente ti sei fatta viva (İtalyanca - İspanyolca)

- non ti sei fatta viva.
¡abajo!

ti sei fatta?
¿estás drogada?

non ti sei più fatta viva.
no he sabido nada de ti..

- ti sei fatta?
- ¿consumiste?

- non ti sei piu' fatta viva.
nunca apareciste.

ti sei fatta male?
- ¿te has hecho daño?

- ti sei fatta male?
- ¿estás herida? - no.

come mai non ti sei mai fatta viva?
¿cómo es que nunca apareciste?

finalmente ti sei arrapato!
por fin te pusiste cachondo.

- finalmente ti sei convinto.
- finalmente te convenciste de ir, papá.

- finalmente ti sei deciso?
- ¿por fin te decides a hablar con él?

- guarda chi si è finalmente fatta viva.
mira quién decidió aparecer.

finalmente ti sei documentato? no.
finalmente lo averiguaste.

- sei terribile! non ti sei fatta più viva!
eres una impresentable, desapareciste del mapa.

- oh, finalmente ti sei deciso!
- ¡por fin te has decidido!

giulio, finalmente ti sei svegliato !
¡giulio, por fin te has despertado!

si è fatta viva?
ella sobresalió alguna vez?

non ti sei fatta viva al lavoro, ero preoccupato per te.
no fuiste a trabajar, estaba preocupado por ti.

e mi sono fatta viva.
me le aparecí.

non si è fatta viva!
no apareció!