İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la rivastigmina interagisce con i suoi enzimi bersaglio formando un complesso a legame covalente che inattiva temporaneamente gli enzimi.
rivastigmina interactúa con sus enzimas diana de forma covalente dando lugar a un complejo que inactiva las enzimas temporalmente.
il raggio covalente in chimica corrisponde alla metà della distanza tra due nuclei atomici identici legati tra loro da un legame covalente.
en quÃmica, el radio covalente corresponde a la mitad de la distancia que existe entre dos núcleos de átomos idénticos unidos por un enlace covalente.
esercita la sua attività terapeutica nel lume dello stomaco e dell’ intestino tenue formando un legame covalente con il sito attivo della serina delle lipasi gastriche e pancreatiche.
ejerce su actividad terapéutica en el lumen del estómago y del intestino delgado mediante la formación de un enlace covalente con el sitio activo de la serina de las lipasas gástrica y pancreática.
interferone alfa-2b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di 1 mole di polimero/ mole di proteina.
interferón alfa-2b recombinante se conjuga covalentemente con monometoxipolietilenglicol con un grado medio de sustitución de 1 mol de polímero/mol de proteína.
a) una maggioranza ponderale semplice di molecole contenenti almeno tre unità monomeriche aventi un legame covalente con almeno un'altra unità monomerica o altro reagente;
a) una mayoría ponderal simple de moléculas que contienen al menos tres unidades monoméricas con enlaces de covalencia con otra unidad monomérica u otro reactante como mínimo;
il legame covalente del prp al tossoide tetanico lo trasforma in un antigene t-dipendente che induce una risposta anticorpale specifica anti-prp di tipo igg nei lattanti attivandone la memoria immunologica.
la unión covalente del prp al toxoide tetánico le hace un antígeno dependiente de células-t, que induce una respuesta igg especifica anti-prp en niños pequeños y que genera memoria inmunológica.
pegfilgrastim è composto da una molecola di g-csf umano ricombinante (r-methug-csf) legata con legame covalente a una singola molecola di polietilenglicole (peg) di 20 kd.
pegfilgrastim es un conjugado covalente del g-csf humano recombinante (r-methug-csf) con una molécula de polietilenglicol (peg) de 20 kd.
5. monomero, una sostanza in grado di formare legami covalenti con una sequenza di molecole aggiuntive, uguali o diverse, nelle condizioni della pertinente reazione di formazione del polimero utilizzata per quel particolare processo;
5. monómero: la sustancia capaz de formar enlaces covalentes con una secuencia de moléculas adicionales similares o distintas, en las condiciones de la reacción correspondiente de polimerización utilizada para el proceso concreto.