Şunu aradınız:: ma menomale che essiste la chat (İtalyanca - İspanyolca)

- menomale che hai la memoria fotografica.
- no estoy segura. demasiado para esa memoria fotográfica.

- menomale che la banca era vicina!
menos mal que quedaba cerca el banco. turco hijo de puta.

menomale che ci sei tu.
menos mal que has venido, megumi.

menomale che ho qui la versione a puntate.
estoy contento de haber comprado la serie.

menomale che c'era lei.
gracias a dios que llegaste.

menomale che sei ancora qui.
hola, me alegro de que todavía estés aquí.

beh, menomale che mi conosci.
qué bueno que me conozcas.

- menomale che abbiamo oscar.
- menos mal que tenemos a oscar.

- menomale che ho un alibi !
-¡ayer! -¡gracias a dios tengo coartada!

- menomale che c'era qui lei.
- simms tuvo suerte de que pasará usted por aquí.

e menomale che io ero lì con te.
y me alegro de haber estado ahí.

- menomale che ce l'hai fatta.
me alegra que lo lograras.

- menomale che ho aspettato per sentirla.
nos alegramos de esperar por eso.

come funziona la chat
cómo funciona la mensajería instantánea

basta con la chat.
no más caja de diálogo.

cos'è la chat?
¿qué es la mensajería instantánea?

basta usare la chat.
simplemente conversa mediante mensajes instantáneos.

e menomale che nessuno s'e' fatto male.
es sólo suerte que nadie resultara herido.

- la chat room è attiva.
- "tú chat está abierto." - oh, dios, no.

diretto', menomale che era un "no" milanese.
director... menos mal que era un "no" milanés...