Şunu aradınız:: ma questo gia lo sai (İtalyanca - İspanyolca)

ma questo gia' lo sai.
- de a tres. pero ya sabías eso.

ma questo lo sai.
pero eso lo sabes.

ma questo tu gia' lo sai.
pero solo te sentaste allí.

- ma questo lo sai.
- ya lo sabes.

ma questo lo sai già.
pero eso ya lo sabías.

ma questo gia' lo sai, vero tom?
pero claro, ya lo sabes, ¿verdad, tom?

ma questo gia' lo sa.
pero tú ya lo sabías.

ma gia' lo sai.
ya lo sé.

ma questo forse lo sai.
tú probablemente sabes eso.

- ma gia' lo sai!
¡pero usted lo sabe!

...ma questo lo sai! (sussurra)
pero ya lo sabes, ¿cierto?

ma lei questo gia' lo sapeva.
pero usted eso ya lo sabe.

ma questo gia' lo sapevi, vero?
pero tú sabías eso, ¿verdad?

ma... questo gia' lo sapeva, vero?
pero eso ya lo sabías, ¿verdad?

gia' lo sai.
tú ya lo sabes.

- sono sicura che questo gia' lo sai
- sé que ya lo sabes.

- questo gia' lo sapevo.
- ya sabía eso.

questo gia' lo so, pero'.
- no prueban nada. estoy totalmente seguro.

- gia'. - lo sai.
- ya sabes.

ah, ma tanto gia' lo sai.
ya lo sabes...