Şunu aradınız:: mi sono appena svegliato t_t xd (İtalyanca - İspanyolca)

mi sono appena svegliato
recien despiertando

mi sono appena svegliato.
- vaya. acabo de despertar.

mi sono appena svegliato!
¡recién desperté!

- mi sono appena svegliato.
- mire, me acabo de levantar.

mi sono appena svegliato qui.
acabo de despertarme aquí.

no, mi sono appena svegliato.
no, acabo de despertarme.

- no, mi sono appena svegliato.
- no, me acabo de levantar.

mi sono appena svegliato, amico.
me acabo de despertar, amigo.

- non so. mi sono appena svegliato.
- no io sé, me acabo de despertar.

no, è che mi sono appena svegliato.
no, me acabo de despertar.

- mi sono appena svegliato, tutto qua.
es solo que me levanté tarde, eso es todo.

mi sono appena svegliato 5 minuti fa.
acabo de despertar hace cinco minutos.

mi sono appena svegliato, aiemão anche.
recién me desperté, y también aiemão.

mi sono appena svegliato ed era gia' uscita.
me acabo de despertar y ya ella se había ido.

ma mi sono appena svegliato in sala da pranzo.
sí, pero ahora mismo, me he despertado en el comedor.

mi sono appena svegliato, e tu eri nel mio sogno.
me desperté y tú estabas en mi sueño.

mi sono appena alzata.
me acabo de levantar.

mi sono appena fidanzata!
acabo de comprometerme.

- lo so! mi sono appena svegliato vicino la lavatrice.
me acabo de despertar extrañamente en el cuarto de la lavadora.

mi sono appena svegliato e avevo un calzino di troppo.
me despierto y veo que me sobra un calcetín.