Şunu aradınız:: niente accade per caso (İtalyanca - İspanyolca)

niente accade per caso.
nada pasa por azar.

- niente accade per caso.
- nunca es de casualidad.

niente accade mai per caso.
nada es casual.

per noi, niente accade per puro caso.
para nosotros, nada ocurre al azar.

niente accade per caso, sig. farnum.
nada ocurre porque sí, sr. farnum.

niente accade per forza.
nada tiene que suceder.

( fc) niente accade per caso, knowles.
-se que pasa pero...

non accade per caso.
esto no se da solo.

e' un'arte in cui niente accade per caso.
se puede decir que es un arte, en el que nada sucede por casualidad.

niente, passavo per caso...
nada, figúrate. he pasado por casualidad.

che tutto accade per caso.
que todo es la suerte.

niente accade come vorremmo?
¿por qué nada salió como esperábamos?

sa niente di lei, per caso?
¿por casualidad sabe algo de esto?

niente. accade all'interno.
nada.

non succede mai niente per caso.
nada pasa de forma accidental.

niente accade per caso, amico mio. la fortuna non esiste.
nada sucede por casualidad, no existe la suerte.

niente nella vita capita per caso.
nada sucede así por así.

in politica, niente avviene per caso.
en política, no existen las coincidencias.

nell'amore nulla accade per caso.
en el amor, no hay accidentes.

"in politica, niente avviene per caso."
"en la política, nada sucede por accidente".