Şunu aradınız:: non ci mettere troppo a tornare (İtalyanca - İspanyolca)

non ci mettere troppo.
no tardare mucho...

ehi, non ci mettere troppo, eh!
¡no tardes demasiado tiempo!

non mettere troppo lievito.
no demasiada levadura.

non ti mettere troppo comodo.
no te pongas cómodo.

mi sa che ci ho messo troppo a tornare.
supongo que tardé mucho en volver.

non ci mettere troppo. quel generale e pazzo.
no tardes mucho, ese general está loco.

non ci mettere tanto.
no tardes.

non ci mettere troppo. qualcun altro potrebbe prendersi quello che vuoi tu.
no te demores o alguien se llevará la que tú quieres.

- non ne mettere troppe!
tampoco te pases.

accettera' questo accordo... e non ci mettera' troppo a capirlo. grazie.
el acepta éste trato, y no le tomará mucho tiempo darse cuenta.

dottor silver, quanto tempo ci metterò a tornare normale?
¿cuánto tardaré en volver a la normalidad?

non ci metterò molto
no tardaré.

non ci metterò molto.
no tardaré mucho.

non ci mettero' molto.
- no tardaré mucho.

- non ci mettero' molto
- no llevará mucho.

- non ci mettero' molto.
- no será largo.