İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- non posso fino a quando...
no puedo hasta...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fino a quando voglio.
tanto como quiera.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non lo so se posso rimanere con lei.
no sé si puedo seguir a su lado.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
posso rimanere fino a quando non si trovera' qualcuno.
puedo quedarme hasta que consigas a alguien para el puesto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perché non lo lascia così posso usarlo quando voglio?
así que ¿por qué no lo deja en la mesa y lo uso yo a mi gusto?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo so che non posso rimanere qui.
ya sé que no puedo seguir aquí.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo non lo so fino a quando riuscirò a proteggerti.
yo no sé hasta cuando lograré a protegerte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e solamente fino a quando voglio io.
y hasta cuando yo lo diga.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non rimanere fino a tardi.
no estés hasta muy tarde.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non lo so, posso chiamarlo.
no lo sé.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non rimanere fino a tardi.
no te quedes hasta tarde.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fino a quando...
hasta que...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
fino a quando ?
- ¿hasta cuando?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
e non posso prendere niente fino a quando non lo so di sicuro.
y no puedo tomar nada hasta no saberlo con certeza. acetaminofeno.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- fino a quando ?
- ¿hasta dónde?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
...durò fino a quando...
duró hasta...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fino a quando desidera.
tanto tiempo como desee.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fino a quando risalgono?
¿qué tan antiguos son?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo terro' fino a quando non lo rivorrai.
lo voy a guardar hasta que lo quieras de vuelta.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- fermare fino a quando ?
-¿guardar hasta cuándo?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: