Şunu aradınız:: non ne starebbe vivo se non fosse per te (İtalyanca - İspanyolca)

non starebbe respirando, se non fosse per te.
no estaría respirando si no fuese por ti.

ben non sarebbe vivo se non fosse per te.
ben no estaría vivo si no fuera por ti.

se non fosse per te
si no fuera por ti

se non fosse per te ...
si no fuese por usted...

non sarei nemmeno vivo se non fosse per te.
ni siquiera estaría vivo si no fuera por ti.

non sarei qui se non fosse per te
no estaría aquí si no fuera por tí.

non saremmo qui se non fosse per te.
ni siquiera estaríamos aquí si no fuese por ti.

non lo sarebbe, se non fosse per te.
ella no estaría ahí si no fuese por ti.

non sarei libero se non fosse per te.
no estaría en la calle sin ti.

non sarebbero dove sono, se non fosse per te.
ellos no estarían donde están si no fuera por ti.

e non l'avrei se non fosse per te.
y no la habría de no ser por ti.

so che non sarei qui se non fosse per te.
lo que sé es que no creo que estuviese aquí si no fuese por ti.

- se non fosse per?
- ¿de no ser por...?

se non fosse per beth...
si no fuera por beth...

- se non fosse per te sarebbero qui.
- sin ti, ellas estarían aquí.

- se non fosse per lei...
si no fuera por ella...

ehi, non sarei nemmeno qui se non fosse per te!
- ¡no estaría aquí si no fuera por ti!

non saremmo qui se non fosse per te, quindi grazie.
no estaríamos aquí de no ser por ti. muchas gracias.

"nessun altro, se non fosse per te,
"al fin y al cabo, si no llega a ser por ti,

- se non fosse per lavoro?
- ¿y si no fuese por trabajo?