Şunu aradınız:: purché siano visibili (İtalyanca - İspanyolca)

sembra interessante, purché siano ricchi.
suena bien... si son ricos.

in modo che anche le vene siano visibili.
que sean visibles las venas.

nascondiamo le nostre facce perché siano visibili
escondimos nuestra cara, para que no pueda ser vista,

stefan, kristina, armi puntate. che siano visibili.
stefan, kristina, sacad las armas.

per loro vanno tutti bene purché siano in svizzera.
todos son buenos, siempre que estén en suiza.

a tutti, purché siano a mille chilometri da qui.
¿ya sabes a qué universidades vas a aplicar? a todas, mientras estén a mil kilómetros de aquí.

da qualche parte dove i nostri culi non siano visibili.
a algún lugar donde nuestros traseros no estén expuestos a la intemperie.

purché siano stati detenuti dal produttore per un periodo da determinare.
siempre que el productor los haya tenido durante un período por determinar.

purché siano accompagnate da certificato pertinente, debitamente compilato e firmato.
siempre que vayan acompañadas de dicho certificado debidamente cumplimentado y firmado.

greg, dove dovremmo posizionare gli agenti operativi perchéŽ non siano visibili?
ahora, greg, ¿dónde debemos establecer operaciones de campo así que nos aseguramos de que nos quedamos fuera de la vista?

dovremmo posizionare gli uccellini in modo che siano visibili ai clienti appena entrano.
debemos colocar las aves para que sean visibles tan pronto los clientes atraviesen la puerta. si.

si possono usare serbatoi mobili, purché siano rispettate le seguenti condizioni:
podrán utilizarse depósitos móviles siempre que cumplan las siguientes condiciones:

purché siano stati trasportati direttamente conformemente all'articolo 13, si considerano:
siempre que hayan sido transportados directamente de conformidad con el artículo 13, se considerarán:

la commissione procede a ciascun pagamento intermedio purché siano rispettate le seguenti condizioni:
la comisión abonará los pagos intermedios siempre y cuando se cumplan las siguientes obligaciones:

purché siano stati trasportati direttamente conformemente all'articolo 13, si considerano:
siempre que hayan sido transportados directamente de conformidad con lo dispuesto por el artículo 13, se considerarán:

le merci destinate a uso temporaneo e dopo tale uso, purché siano rispettate le seguenti condizioni:
las mercancías destinadas a un uso temporal o que lo han tenido, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

possono rispondere a tali informazioni e i loro commenti vengono presi in considerazione purché siano sufficientemente circostanziati.
asimismo, podrán contestar a dicha información y sus comentarios deberán ser tenidos en cuenta, siempre que estén suficientemente documentados.

questo numero può essere aumentato ulteriormente, purché siano adempiuti gli obblighi internazionali dell’unione.
esta cifra podrá aumentarse, siempre que se cumplan las obligaciones internacionales de la unión.

rappresentanti, purché siano annoverati tra i dipendenti e percepiscano altre forme di retribuzione oltre ad eventuali commissioni,
representantes de ventas, siempre que estén en plantilla y cobren otras formas de remuneración además de las comisiones,

uno stato membro può creare connessioni conformemente alla legislazione nazionale purché siano rispettati i principi enunciati nel presente articolo.
los estados miembros podrán crear conexiones de acuerdo con su legislación nacional, siempre y cuando cumplan con los principios expuestos en el presente artículo.