İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
resterò con voi per sempre
estaré con vosotros para siempre
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ci resterò per sempre.
y estoy contento de permanecer así.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non resterò una nullità per sempre.
no pasaré la vida siendo nada.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se muori, resterò solo per sempre!
¡no me escuchas nunca! ¡si mueres, me quedaré solo de por vida!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"resterò per sempre al tuo fianco"
he estado todo el tiempo ahi atrás.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- resterò per sempre una pedina insignificante.
caray. jodidos cabrones.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non restera' un bambino per sempre.
no será un niño por siempre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse resterò un anno...
¿a los 18 años "más o menos"?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
resterò un minuto per guardarti un po'.
sólo estaré un minuto. sólo quería verte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e sto preparando un pennuto.
y estoy cocinando un pavo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco, ci resterà per sempre.
ahí quedará para siempre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
# restero' qui per sempre #
# estaré aquí hasta el final
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora, resterò un po' qui.
entonces... me quedaré un rato.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ha mangiato un pennuto avariato.
¿qué sucede? comió un ave contaminada.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi resterà la cicatrice per sempre.
me quedarán cicatrices.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- se restera' danneggiato per sempre...
- si está dañado para siempre... - paciencia, mary.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ci resterà per sempre il ricordo.
siempre nos quedará toledo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
questo pianeta resterà al buio per sempre.
este planeta vivirá para siempre en la oscuridad.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
magari restero' qui dentro per sempre.
quizá, lo retenga aquí para siempre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- restera' per sempre cosi'? se si',
vale, ¿no soltarás uno de tus rollos?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: