Şunu aradınız:: scusa,non volevo essere scortese (İtalyanca - İspanyolca)

scusa, non volevo essere scortese.
perdón, ha habido un pequeño error

scusa. non volevo essere scortese.
lo siento, fui grosero.

non volevo essere scortese
no quiero ser maleducada.

non volevo essere scortese.
ellas son tan gentiles, no quiero decepcionarlas.

- scusa, non volevo essere...
lo siento. no era mi intención...

- non volevo essere scortese.
- no quería ser rudo.

- non... volevo essere scortese.
no quise ser ruda.

ehi, non volevo essere scortese.
hey, no quería hacerlo.

non... non volevo essere scortese.
no quería ser maleducada

non volevo essere cosi' scortese.
no era mi intención ponerme duro allí.

non volevo essere scortese, intendevo..
no quise ser maleducado, sólo...

non volevo essere scortese prima.
no quise ser maleducada.

- scusa, non volevo essere maleducata.
- lo siento, no quiero ser ruda

non volevo essere scortese, ne' offensiva.
no quería ser grosera o insultante.

aspetta. lo... non volevo essere scortese.
peter, espera. no es mi intención ser grosera.

- scusa... non volevo essere così violento.
- lo siento, no pretendía ser tan violento.

( scusa, non volevo.
no quería presionarte con lo de tu mamá.

- senti, scusa, non volevo essere invadente.
mira, lo siento. n-no quería entrometerme.

- scusa. non volevo.
- perdona, no quería hacerlo.

non volevo essere scortese. ci e' abituata.
- no era mi intención ser grosero.