Şunu aradınız:: se io potessi (İtalyanca - İspanyolca)

se io potessi.
si yo pudiera.

se io potessi pregare...
si yo pudiera rezar...

come se io potessi controllarti.
como si pudiese controlarte.

e se invece io potessi?
pero, ¿y si puedo?

- se io potessi parlare di...
si pudiera hablar de...

come se io potessi mai aiutarti.
como si fuera a ayudarte alguna vez.

- se io...
- si yo... - william.

- che io potessi aiutarla.
-pensó que podría ayudarla

come se io potessi sapere cosa fosse!
como si se tuviera que saber lo que era, ¿no?

- ti comporti come se io potessi scegliere.
¿por qué actúas como si tuviera elección?

e se io potessi essere d'aiuto?
¿y si yo ayudo?

- non che io potessi vedere...
ninguno que pudiera ver.

se io potessi distrarmi, in qualche maniera!
¡si pudiese distraerme, de alguna manera!

come se io potessi spiegarlo o miguel capirlo.
como si pudiera explicarle o miguel pudiera entenderlo.

forse se io... se io potessi... ma non posso.
quizás si... si pudiera... pero no puedo.

se io potessi scrivere parlando di cose più serie...
si pudiera escribir hablando de cosas más serias...

se io potessi decidere, sceglierei qualcuno di gradevole.
si pudiera elegir, buscaría a alguien agradable.

e se io potessi ancora renderti re, lo farei!
¡y si aún pudiera hacerte rey, lo haría!

- come se io potessi mai farlo... - lo so, esatto.
como si yo nunca hubiera...

e se io potessi, prenderei ogni immagine e le getterei...
y si pudiera, tomaría todas las fotos y te las metería...