Şunu aradınız:: straccetti (İtalyanca - İspanyolca)

- problemi con gli straccetti, giusto.
- te cayó mal la stracciatelle, ¿no?

usiamoli come straccetti per il pavimento!
vamos a machacarles.

straccetti alla rughetta, pachino e parmigiano
rodajas de buey con rúcula, tomate “pachino” y parmesano

non sapevo esistessero straccetti fatti in questo modo.
nunca había oído hablar de las sobras.

anzi, guarda qui ci stanno 2 straccetti da lavare.
así que aquí tienes, dos pañales para lavar.

85 straccetti di manzo con funghi in letto di rucola
85 rodajas de buey con setas en lecho de rúcula

"le camicie dell'anno scorso sono straccetti per cani".
la ropa vieja son harapos para perros.

questi straccetti di pollo sono dirette a 15 fast food nello stato.
estas tiras de pollo van a 15 restaurantes de comida rápida en la región.

beh, non immaginavo 100 chili di straccetti di pollo marinate nell'arsenico.
bueno, no imaginé las 200 libras de tiras de pollo marinándose en arsénico.

scusatemi se non mi precipito a gettare lily in ogni cesta di straccetti economici, che claire ci rifila.
lo... lo siento si no corro a poner a lily cualquier trapo pordiosero que claire nos tira.

se lucas non ti avesse tirato fuori dalla tua sartoria saresti ancora in mezzo agli straccetti, ammettilo.
- ... estarías metida entre tus trapitos.

la tristezza è all'ombra delle stelle...! 400 grammi di straccetti di suino medio, per favore.
400 gramos de chuletas de cerdo fileteadas, por favor.

commissario, giudichi lei, una povera signora malata che ha subito tre guerre e tre rivoluzioni, pluridecorata che ha rischiato la vita per trovare la libertà vogliamo condannarla per due straccetti?
comisario, hágase cargo... una pobre señora enferma que ha sufrido tres guerras y tres revoluciones... condecorada con un montón de medallas...

- per quello straccetto?
está a la venta por dos mil dólares.