Şunu aradınız:: temprare (İtalyanca - İspanyolca)

temprare
temple

temprare a cuore
desecado completo

ti devi temprare un po', ryan.
tienes que endurecerte, ryan.

temprare significa rendere più forti.
el temple llevado hasta sus extremos.

- proveremo a temprare il to spirito.
voy a tener que quebrar tu espíritu.

sono qui per temprare le vostre menti.
estoy aquí para sacar punta a sus mentes.

il servizio militare serve a temprare il carattere.
el ejército moldea el carácter.

non andando in suo aiuto, vuole temprare il suo carattere.
al no ir a ayudarlo, buscabas fortalecer su personaje.

darete tutto il sangue necessario a temprare l'acciaio?
¿estáis dispuestos a dar la sangre necesaria para templar el acero?

chi ha fegato può dare di più, ma chi ha nervi li può temprare.
puedes forzar el coraje, fanfarronear, pero puedes afilar los nervios.

niente e' meglio di una piccola tentazione per temprare lo spirito.
nada como una pequeña tentación para mantener la voluntad fuerte.

la tua malattia non serve solo a temprare te ma anche la carita' degli altri.
tu enfermedad no solo te prueba a ti, sino la caridad de los demás.

per esempio, avevano scoperto che il cloruro di stagno non solo e' ottimo per temprare il vetro rubino, ma se mescolato con oro diventa di un viola acceso.
por ejemplo, ellos descubrieron que el cloruro de estaño no es grandioso sólo para procesar rubíes porque si se mezcla con oro, se vuelve púrpura brillante.

son tortorella su verde sponda, che sitibonda l’acceso ardore nell’onda chiara temprar non sa
hijo zambulló en el lado verde, que la ola de calor sed en temprar claro no sabe