Şunu aradınız:: tenutasi (İtalyanca - İspanyolca)

- tenutasi a londra. giusto?
- celebrada en londres, ¿verdad?

presentato i risultati del proprio lavoro in una conferenza tenutasi in giugno .
conferencia celebrada en junio del 2008 .

ecco a voi la conferenza stampa tenutasi questo pomeriggio al palazzo di giustizia.
esta es la conferencia de prensa ofrecida esta tarde en la corte.

con una “ trend voting” tenutasi dopo la spiegazione orale da parte del
tras minuciosas deliberaciones, el chmp consideró que los datos clínicos para respaldar la terapia adicional en niños muy pequeños son suficientes para la aprobación, teniendo en cuenta que esta formulación fue aprobada para su uso en niños de 6 meses a 2 años de edad en aproximadamente 52 países, incluyendo 17 de los 27 estados miembros de la unión europea (ue) (primera aprobación en 2002) más islandia y noruega.

decisione ripresa nel verbale della riunione del comitato esecutivo tenutasi a bruxelles il 28 aprile 1995
decisión que consta en el acta de la reunión del comité ejecutivo celebrada en bruselas el 28 de abril de 1995

janina mendoza (@janimendoza12) condivide una foto della manifestazione tenutasi a guayaquil:
janina mendoza (@janimendoza12) compartió una foto de la marcha realizada en guayaquil en contra del maltrato a la mujer:

la sua foto viene qui mostrata durante una marcia di commemorazione, tenutasi a san pietroburgo il 1 marzo 2015.
su fotografía en la marcha conmemorativa en san petersburgo del 1 de marzo de 2015.

- discussioni sul suddetto documento durante la riunione informale dei ministri tenutasi a lussemburgo il 20 maggio 2005.
- examen del documento no oficial en la reunión ministerial informal celebrada en luxemburgo el 20 de mayo de 2005.

10 il richiedente ha risposto alle questioni non risolte nel corso della spiegazione orale tenutasi durante la riunione del chmp di novembre.
el solicitante respondió a las cuestiones pendientes durante las alegaciones verbales en el curso de la reunión del chmp de noviembre.

nella riunione odierna, tenutasi a bruxelles, il consiglio direttivo della bce ha adottato le seguenti decisioni di politica monetaria.
en su reunión de hoy, celebrada en bruselas, el consejo de gobierno del bce ha adoptado las siguientes decisiones de política monetaria:

- viste le dichiarazioni della riunione informale dei capi di stato e di governo, tenutasi a gand, del 19 ottobre 2001,
- vistas las declaraciones de la reunión informal de jefes de estado o de gobierno celebrada en gante el 19 de octubre de 2001,

alla conferenza, tenutasi il 15 gennaio 2007, sono intervenuti rappresentanti della comunità imprenditoriale, delle pubbliche autorità e dei mezzi di comunicazione.
a la conferencia, que se celebró el 15 de enero de 2007, asistieron representantes de las empresas, las autoridades y los medios de comunicación.

in occasione della prima riunione, tenutasi in ottobre 2008, il gruppo consultivo ha costituito sei sottogruppi incaricati di seguire i diversi ambiti di lavoro su t2s.
el grupo se reunió por primera vez en octubre del 2008 y constituyó seis subgrupos que se encargarían de las distintas líneas de trabajo de t2s.

jean-claude trichet taglia la torta per il decimo compleanno della bce durante la cerimonia tenutasi presso l' alte oper di francoforte il 2 giugno 2008 .
jean-claude trichet corta la tarta en el acto conmemorativo del décimo aniversario del bce en la alte oper de fráncfort el 2 de junio de 2008 .

essa ha inoltre consultato esperti in materia di dispositivi medico-diagnostici in vitro in varie occasioni, in particolare ad una riunione tenutasi il 31 gennaio 2008.
además, consultó a expertos en productos sanitarios de diagnóstico in vitro en diversas ocasiones, como en la reunión celebrada el 31 de enero de 2008.

- una conferenza dal titolo “coesione e agenda di lisbona: il ruolo delle regioni” tenutasi il 3 marzo 2005;
- conferencia sobre el tema «la cohesión y la agenda de lisboa: el papel de las regiones», celebrada el 3 de marzo de 2005;

fu pertanto convocata una conferenza intergovernativa sull’ uem, tenutasi nel 1991 parallelamente alla conferenza intergovernativa sull’ unione politica.
con este objetivo, se convocó una conferencia intergubernamental sobre la uem, que tuvo lugar en 1991, simultáneamente a la conferencia intergubernamental sobre la unión política.

- visto il piano d'azione dell'organizzazione mondiale della sanità adottato alla quarta conferenza ministeriale paneuropea su ambiente e salute tenutasi a budapest dal 23 al 25 giugno 2004,
- visto el plan de acción de la organización mundial de la salud adoptado en la cuarta conferencia ministerial paneuropea sobre medio ambiente y salud, celebrada en budapest del 23 al 25 de junio de 2004,

decisione ripresa nel verbale della riunione del comitato esecutivo tenutasi a bruxelles il 28 aprile 1995 [sch/com-ex (95) pv 1 riv.],
decisión recogida en el acta de la reunión del comité ejecutivo celebrada en bruselas el 28 de abril de 1995 [sch/com-ex (95) pv 1 rev.],