Şunu aradınız:: vantare ragioni sull'eredità (İtalyanca - İspanyolca)

non ti vantare.
no seas fantasma.

non ti vantare troppo.
no te vanaglories.

non ti vantare, izaki.
no te emociones, izaki.

e non ti vantare, ok?
y no te halagues, ¿de acuerdo?

di cosa mi dovrei vantare?
¿qué estoy probando?

dio, di cosa ti vuoi vantare?
dios, ¿por qué estás sonriendo?

non ti vantare troppo, carino.
no te hagas ilusiones, cariño.

- e non potermi vantare? no.
no pude. ¿y no poder presumir?

- non sembrera' che ci vogliamo vantare?
¿no crees que parece que estan alardeando?

la natura ceca può vantare diversi primati.
la naturaleza checa destaca a nivel europeo en varios aspectos.

quante ventitreenni possono vantare un'esperienza simile?
osea, ¿cuántas chicas de 23 años pueden poner eso sobre la mesa?

i debitori iniziarono a vantare i propri crediti.
los prestamistas comenzaron a reclamar lo que se les adeudaba.

- non per soldi, ma solo per potermi vantare.
no por dinero, solo por fardar.

- non ti vantare non ce la farai ad avvicinarti!
¡no irás a ningún lado cerca nuestro!

"..e con la gente me ne voglio vantare."
"... que con la gente quiero cantar. "

abbiamo deciso che non ci saranno giudici, e' solo per per poterci vantare.
decidimos que no haya jueces, así que esto es para fanfarronear.

il nostro intimo legame con rosings e' una benedizione che pochi possono vantare!
¡nuestra cercanía con rosings es una bendición de la que pocos pueden alardear!

ci posso comprare due pepsi alla ciliegia. in piu'... me ne posso vantare!
le saqué dos pepsis sabor cereza a esa desgraciada y pude alardear.

e facendo questi versamenti lui... ha creduto di vantare dei diritti su di te?
y con esos pagos él... ¿asumió algún derecho sobre ti?

- beh, mia madre e' felice di potersi vantare ma per lei faccio solo cio' che mi lascia fare.
-bueno, mi madre es feliz con presumir, pero hago por ella todo lo que me deja.