Şunu aradınız:: demarcazione (İtalyanca - İsveççe)

demarcazione
demarkation

livello di demarcazione
diskriminatornivå för fällor

linea di demarcazione amministrativa
administrativ gränslinje

linea di demarcazione tra unità amministrative.
en avgränsningslinje mellan administrativa enheter.

spostamento verticale della linea di demarcazione
vertikal fÖrÄndring av ljus/mÖrker-grÄnsen

una demarcazione così chiara rappresenta un netto miglioramento.
därför kommer vår grupp att ställa sig avvisande till ett formellt initiativ.

c) l'individuazione e la demarcazione delle zone sospette;
c) kartläggning och utmärkning av misstänkta områden,

sovrapposizione di un livello di demarcazione e di un quasi-livello di fermi
gräns för kvasi-fermi-nivå

diventa difficile tracciare una demarcazione netta tra lavoro dipendente e lavoro autonomo.
gränsen mellan sysselsättning och egenföretagande suddas ut.

prova dello spostamento in senso verticale della linea di demarcazione per effetto del calore
prov med avseende pÅ ljus/mÖrker-grÄnsens vertikala lÄgesfÖrÄndring genom pÅverkan av vÄrme

controllo dello spostamento verticale della linea di demarcazione sotto l'effetto del calore
provning med avseende pÅ ljus/mÖrker-grÄnsens vertikala lÄgesfÖrÄndring genom pÅverkan av vÄrme

«non è mia intenzione tracciare una linea di demarcazione tra europa e non-europa.
och betonade samtidigt att europa måste förnya sig för att behålla en stark plats i världen.

pertanto tale presunta linea di demarcazione tra la pubblica amministrazione e le banche non trova conferma nei fatti.
denna förmodade skarpa linje mellan myndigheterna och bankerna bekräftades därför inte av uppgifterna.

dunque è bene che il parlamento, e ora anche il consiglio, intendano tracciare una netta linea di demarcazione.
vi måste emellertid formulera dessa etiskt motiverade reservationer mycket tydligt.

diviene quindi diffìcile tracciare una demarcazione fra ciò che va considerato una problematica nazionale e ciò che va deciso a livello europeo.
det är då svårt att dra gränsen för vad som skall betraktas som nationella frågor och vad som skall beslutas på europeisk nivå.

il fascio anabbagliante produrrà una linea di demarcazione sufficientemente netta da essere d'aiuto nella regolazione del fascio stesso.
halvljuset måste ge en tillräckligt skarp ”ljus/mörker-gräns” för att medge en tillfredsställande inställning med hjälp av denna. ”ljus-mörkergränsen” måste vara en horisontell rak linje på motsatt sida mot den körriktning för vilken strålkastaren är avsedd.

e' molto difficile tracciare una demarcazione fra la ricerca finalizzata alla sicurezza nucleare e la ricerca finalizzata alla re alizzazione di nuovi reattori.
det är inte mindre sant, även på det tekniska området och då den strategiska reser ven avlägsnades också här, genom att detta belopp inte in kluderades ledde till en oundviklig klyfta och en ofattbar obalans mellan åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden.

il fascio anabbagliante deve produrre una linea di demarcazione (cut-off) sufficientemente netta da consentire una buona regolazione.
halvljuset måste ge en tillräckligt skarp ljus/mörkergräns för att medge en tillfredsställande inställning med hjälp av denna.

voce -demarcazione -bilancio 2003 -bilancio 2004 -bilancio 2005 -rettifiche -bilancio modificato 2005 -
post -beskrivning -budgetåret 2003 -budgetåret 2004 -budgetåret 2005 -Ändringar -reviderad budgetåret 2005 -

la parte orizzontale della linea di demarcazione sullo schermo si colloca 25 cm sotto il livello hh (v. allegato 3);
denna vågräta del av ”ljus/mörker-gränsen” skall finnas på skärmen 25 cm nedanför linjen hh (se bilaga 3).