Şunu aradınız:: lettura su contato (İtalyanca - İsveççe)

1.2.94), in seconda lettura, su un utilizzo più
□ förhandlingar med schweiz: antagande av slutsatser (­* punkt 1.3.53).

È stato raggiunto un accordo in prima lettura su 17 proposte.
om 17 förslag har en överenskommelse uppnåtts vid den första be handlingen.

e` stato raggiunto un accordo in prima lettura su 20 proposte.
i 20 fall enades man om förslagen vid första behandlingen.

percorso al dispositivo dvd, devi avere i permessi di lettura su questo dispositivo
sökväg till dvd- enheten. du måste ha läsbehörighet för enheten.

percorso al dispositivo cdrom o dvd, devi avere i permessi di lettura su questo dispositivo
sökväg till cdrom - eller dvd- enheten. du måste ha läsbehörighet för enheten.

ora, nove mesi dopo, stiamo per assistere a un accordo in prima lettura su tale agenzia.
nu nio månader senare står vi i begrepp att få uppleva enighet vid första behandlingen av enisa .

si usano pertanto scher mi metallici montati attorno al tubo per calibrare la risposta in modo tale da corregge re la lettura su una certa gamma di energie.
metallhöljen kan monteras kring röret för att justera pulssvaret så att det ger ett korrekt utslag inom ett visst energiområde.

infine, se il consiglio in secondalettura accetta un emendamento del parlamento in prima lettura su una sno, il parlamento non può ritornarvi in seconda lettura.
området slutligen vid sin andra behandling godtar en ändring som europaparlamentet gjort vid sin första behandling av en icke-obligatoriskutgift kan europaparlamentet inte åter ta upp den vid sin andrabehandling.

nel dibattito per la seconda lettura su questa proposta sono stati compiuti progressi estremamente rapidi, a dimostrazione della tempestività con la quale sia il consiglio dei ministri che il parlamento hanno affrontato la materia.
debatten i andra behandlingen av detta förslag kännetecknas av mycket snabba framsteg . det visar den brådska med vilken både ministerrådet och europaparlamentet har hanterat denna fråga.

si avrà così, per la prima volta, una codecisione in prima lettura su un testo estremamente complesso e denso di difficoltà tecniche, relativo a un settore particolarmente sensibile per la protezione delle libertà individuali.
på det viset skulle vi för första gången få ett gemensamt beslut efter första behandlingen av en text som är extremt komplex och full av tekniska problem , och som avser en sektor som är speciellt viktig när det gäller skyddet av individens friheter .

signor presidente, onorevoli deputati, la commissione non ha lesinato alcuno sforzo per tentare di conseguire e agevolare un accordo tra il consiglio e il parlamento in prima lettura su di un tema così importante e, soprattutto, così urgente.
herr talman, ärade kolleger! kommissionen har inte skytt några ansträngningar för att försöka att nå och underlätta en överenskommelse mellan rådet och parlamentet i första behandlingen om en så viktig , och framför allt så brådskande fråga.

24 la percentuale di studenti che, dopo due anni di scolarizzazione, ha una capacità di lettura su£cientemente ¾uida, e la percentuale di studenti in grado di leggere e comprendere entro il termine del ciclo di studi primari.
24 andelen elever vars läsförmåga efter två års skolgång är tillräckligt hög, och andelen elever som kan läsa och förstå efter avslutad primärutbildning.

nel quadro della procedura di codecisione, il parlamento si è pronunciato in prima lettura su una proposta di direttiva relativa alla libera circolazione dei medici e al reciproco ricono­scimento dei loro diplomi (-* punto 1.3.35).
inom ramen för medbeslutandeförfarandet har parlamentet avgivit ett yttrande vid första behandlingen över ett förslag till förordning om ett kompletterande skyddscertifikat för växt­skyddsmedel (-► punkt 1.3.34).

un anno fa, in questa sede, abbiamo approvato una relazione in prima lettura su questo programma comunitario inteso ad incoraggiare la cooperazione tra gli stati membri al fine di combattere l' esclusione sociale come uno degli elementi significativi della strategia di lotta alla povertà del quale il consiglio ha tanto parlato al vertice di lisbona nel marzo 2000.
för ett år sedan godkände vi här ett betänkande i första behandlingen om detta gemenskapsprogram om att uppmuntra samarbetet mellan medlemsstaterna för att bekämpa social utslagning, som en av de viktigaste delarna av strategin för att bekämpa fattigdomen som rådet talade så mycket om på toppmötet i lissabon i mars 2000 .

d nel quadro della procedura di codecisione, in terza lettura, su un sistema provvisorio di punti ap­plicabile agli automezzi pesanti che transitano at­traverso l'austria per l'anno 2004 nel quadro di una politica dei trasporti sostenibile (—spunto 1.4.77), sulle regole comuni in materia di compen­sazione ed assistenza ai passeggeri del trasporto ae­reo in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato (—» punto 1.4.88);
genom Österrike 2004 inom ramen för en hållbar transportpolitik (— > punkt 1.4.77), om gemen­samma regler om kompensation och assistans till passagerare vid nekad ombordstigning och in­ställda eller kraftigt försenade flygningar (­ > punkt 1.4.88), d en hälsosam livsstil (utbildning, information och kommunikation): antagande av slutsatser (­ > punkt 1.4.103). Π cancerscreening: antagande av en rekom­mendation (—» punkt 1.4.105).