来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ein entschuldbarer irrtum liegt vor, wenn eine vernünftige person, die ein hohes maß an sorgfalt walten lässt, nicht hätte wissen können, dass ihr verhalten den wettbewerb beeinträchtigt.
en fejl er tilgivelig, hvis en fornuftig person, der er meget omhyggelig, ikke ville have opdaget, at den pågældende adfærd begrænsede konkurrencen.
währungssystems - verweigerung des zugangs — verspätete klage gegen diese entscheidung — entschuldbarer irrtum" (fünfte kammer)
ved bekendtgørelse af 5. marts 1991 autoriserede den nederlandske statssekretær for finansielle spørgsmål i overensstemmelse med tir-konventionens artikel 6 tre nederlandske transportorganisationer til at udstede tir-carneter (herefter »de autoriserede nederlandske organisationer«).
(pitsiorlas/rat und ezb, slg. 2001, li-7l7, [mit rechtsmittel angefochten,rechtssache c-193/01pl) erinnerte das gericht daran, dass ein entschuldbarer
dette kr & ver, at to betingelser er opfyldt.for det forste mä det undersages, om de aftaler om levering af sl, som erindgäet mellem bryggeriet/grossisten og bryggerierne/leverandsrerne, dvs.