您搜索了: anstataux (世界语 - 俄语)

auxskultu mian parolon; kaj gxi estu anstataux viaj konsoloj.
выслушайте внимательно речь мою, и это будет мне утешением от вас.

kiam mortis hadad, ekregxis anstataux li samla el masreka.
И умер Гадад, и воцарился по нем Самла из Масреки.

kaj hadad mortis, kaj anstataux li ekregxis samla el masreka.
И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.

kaj mi prenis la levidojn anstataux cxiuj unuenaskitoj inter la izraelidoj.
и взял левитов вместо всех первенцев у сынов Израилевых;

kiam ahxab ekdormis kun siaj patroj, anstataux li ekregxis lia filo ahxazja.
И почил Ахав с отцами своими, и воцарился Охозия, сын его, вместонего.

anstataux li ekregxis lia filo jehosxafat. kaj li farigxis potenca kontraux izrael.
И воцарился Иосафат, сын его, вместо него; и укрепился он против Израильтян.

kaj samla mortis, kaj anstataux li ekregxis sxaul el rehxobot cxe la rivero.
И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.

anstataux diri:se la sinjoro volos, ni vivados kaj faros cxi tion aux tion.
Вместо того, чтобы вам говорить: „если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое", –

kaj baasxa mortigis lin en la tria jaro de asa, regxo de judujo, kaj ekregxis anstataux li.
и умертвил его Вааса в третий год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

eble la eternulo vidos mian mizeron, kaj la eternulo repagos al mi bonon anstataux lia hodiauxa insultado.
может быть, Господь призрит на уничижение мое, и воздаст мне Господь благостью за теперешнее его злословие.

kaj baasxa ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en tirca. kaj anstataux li ekregxis lia filo ela.
И почил Вааса с отцами своими, и погребен в Фирце. И воцарился Ила, сын его, вместо него.

kaj abijam ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la urbo de david. kaj anstataux li ekregxis lia filo asa.
И почил Авия с отцами своими, и похоронили его в городе Давидовом. Ивоцарился Аса, сын его, вместо него.

anstataux pluvo la eternulo donos al via tero polvon kaj cindron; el la cxielo gxi falados sur vin, gxis vi ekstermigxos.
вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, доколе не будешь истреблен.

cxar ili estas fordonitaj al mi el inter la izraelidoj; anstataux cxiuj utermalfermintoj unuenaskitoj el cxiuj izraelidoj mi prenis ilin por mi.
вместо всех первенцев из сынов Израилевых, разверзающих всякие ложесна, Я беру ихСебе;

iliajn filojn li starigis anstataux ili. tiujn josuo cirkumcidis; cxar ili estis necirkumciditaj, cxar oni ne cirkumcidis ilin dum la vojo.
а вместо их воздвиг сынов их. Сих обрезал Иисус, ибо они были необрезаны; потому чтоих, на пути, не обрезывали.

anstataux tio, ke vi estis forlasita kaj malamata kaj neniu volis preterpasi vin, mi faros vin fierindajxo de la mondo, gxojo de cxiuj generacioj.
Вместо того, что ты был оставлен иненавидим, так что никто не проходил чрез тебя , Я соделаю тебя величием навеки,радостью в роды родов.

anstataux pikarbetajxo elkreskos cipreso, anstataux urtiko elkreskos mirto; kaj tio estos gloro por la eternulo, eterna signo, kiu ne ekstermigxos.
Вместо терновника вырастет кипарис; вместо крапивы возрастет мирт; и это будет во славу Господа, в знамение вечное, несокрушимое.

cxar mi estas la eternulo, via dio, la sanktulo de izrael, via savanto; egiptujon mi donos kiel vian elacxeton, etiopujon kaj seban anstataux vi.
Ибо Я Господь, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой; в выкуп за тебя отдал Египет, Ефиопию и Савею за тебя.

kaj anstataux bonodoro estos malbonodoro, kaj anstataux zono estos sxnuro, kaj anstataux krispaj haroj estos kalvo, kaj anstataux eleganta mantelo estos sako, anstataux beleco estos brulmakuloj.
Мужи твои падут от меча, и храбрые твои – на войне.

anstataux kupro mi alportos oron, kaj anstataux fero mi alportos argxenton, anstataux ligno kupron, kaj anstataux sxtonoj feron; kaj mi faros via estraro la pacon kaj viaj administrantoj la justecon.
Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими – правду.