您搜索了: ligitaj (世界语 - 俄语)

ligitaj disponaĵonodoj% 1
присоединённые узлы% 1

ofte homoj kunvivas familie pro kutimo, ligitaj per devoj.
Часто люди живут в семьях по привычке, связанные обязательствами.

kaj se ili estas ligitaj per cxenoj, malliberigitaj mizere per sxnuroj,
Если же они окованы цепями и содержатся в узах бедствия,

li opinias, ke li estas tro juna por patreco kaj la malfacilaĵoj ligitaj al ĝi.
Он считает, что слишком молод для отцовства и связанных с ним проблем.

kaj tiuj tri viroj, sxadrahx, mesxahx, kaj abed-nego, falis ligitaj en la ardantan fornon.
А сии три мужа, Седрах, Мисах и Авденаго, упали в раскаленную огнем печь связанные.

por ellerni la rusan lingvon necesas ekkompreni ĝiajn leĝojn, kiuj estas rekte ligitaj kun la leĝoj de la enigma rusa animo.
Чтобы научиться русскому языку, нужно начать понимать его законы, напрямую связанные с законами загадочной русской души.

difinas la rigardon kiel 'ligita'. ligita rigardo sekvas dosierujajn ŝanĝojn faritajn en aliaj ligitaj rigardoj.
Связывает эту панель с другой. Связанное окно дублирует изменения пути, сделанные на другой панели.

kaj la popolo forportis sian paston, antaux ol gxi fermentis; iliaj pastujoj, ligitaj en iliaj vestoj, estis sur iliaj sxultroj.
И понес народ тесто свое, прежде нежели оно вскисло; квашни их, завязанные в одеждах их, были на плечах их.

Ĉi tio estas la listo de retadresaj filtriloj kiuj estos aplikitaj al ĉiuj ligitaj bildoj kaj kadroj. la filtrado komencas de la supro, do metu pli ĝeneralajn filtrilojn en la supra parto de la listo.
Список фильтров url для всех встроенных изображений и фреймов. Фильтры обрабатываются по порядку, поэтому более общие фильтры указывайте в начале списка.

cxiuj viaj cxefoj kune forkuris de pafarko; cxiuj, kiujn oni trovis cxe vi, estas ligitaj; ligitaj estas kune cxiuj, kiuj forkuris malproksimen.
все вожди твои бежали вместе, но были связаны стрелками; все найденные у тебя связаны вместе, как ни далеко бежали.

kaj la mortinto elvenis, kun la manoj kaj piedoj ligitaj per tombotukoj; kaj lia vizagxo estis cxirkauxligita per visxtuko. jesuo diris al ili:malligu lin, kaj lasu lin iri.
И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лице его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет.

dosiertipregistro tiu ĉi modulo permesas al vi registri aplikaĵojn por dosiertipoj. dosiertipoj ankaŭ estas ligitaj al mime- tipoj (mime signifas "multipurpose internet mail extensions".) registrero konsistas el la sekva: reguloj por eltrovi la tipon de dosiero. ekzemple la ŝablono *. kwd, kiu signifas 'ĉiuj dosieroj, kies nomo finiĝas je. kwd', apartenas al la tipo "x- kword". mallonga priskribo de la tipo. (ekzemple 'kvorto- dokumento' por la tipo "x- kword") piktogramo uzata por prezenti dosierojn de tiu tipo. tiel vi facile povas vidi la tipon de dosiero ekz. en dosierujorigardo de konkeranto (minimume por la tipoj, kiuj vi uzas ofte). listo de aplikaĵoj per kiu vi povas malfermi dosieron de tiu tipo. se oni povas uzi pli multajn ol unu, la listo estas ordigata prioritate. ne miru, ke kelkaj tipoj ne havas ŝablonon. tiukaze konkeranto povas eltrovi la tipon per ekzameno de la dosierenhavo.
Привязки файлов В этом модуле определяются привязки типов файлов к различным приложениям. Под типом файла обычно понимается mime- тип (multipurpose internet mail extensions.) Для каждого типа определяются следующие параметры: Правила для выяснения mime- типа файла. Например, маска файлов *. kwd, означающая « все файлы с расширением. kwd », ассоциируется с mime- типом x- kword. Краткое описание mime- типа. Например, описание mime- типа x- kword - это « Документ kword ». Значок, который будет использован для отображения данного mime- типа для упрощения узнавания типа файла, скажем, в konqueror (по крайней мере, для наиболее часто используемых вами файлов!) Список приложений, которые можно использовать для открытия файлов данного mime- типа. Если таких приложений больше, чем одно, то им следует задать приоритеты. Вы можете с удивлением обнаружить, что некоторые mime- типы не имеют ассоциированных с ними масок. В этом случае kde может распознать mime- тип непосредственно по содержимому файла.