您搜索了: mensogon (世界语 - 保加利亚语)

se reganto atentas mensogon, tiam cxiuj liaj servantoj estas malvirtuloj.
Ако слуша управителят лъжливи думи, То всичките му слуги стават нечестиви.

jen tiu gravedigxis per malbono, portis en si malicon, kaj naskis mensogon.
Ето, нечестивият е в мъки да роди беззаконие, Зачена нечестие и роди лъжа.

fieruloj plektis mensogon pri mi; sed mi per la tuta koro konservas viajn ordonojn.
Горделивите изковаха лъжа против мене; Но аз от все сърце ще пазя Твоите правила.

kaj pro tio dio sendas al ili energion de eraro, tiel, ke ili kredos mensogon;
и да се избавим от неразбраните и нечестиви човеци; защото не във всички има вяра.

cxar la ricxuloj de la urbo estas plenaj de rabemo, kaj gxiaj logxantoj parolas mensogon, kaj la lingvo de ilia busxo estas falsajxo,
Защото богаташите му са пълни с насилие, Жителите му лъжат, И езикът им в устата им е измамлив.

kiuj sxangxis la veron de dio en mensogon, kaj adoris kaj servis la kreitajxojn prefere ol la kreinton, kiu estas eterne benata. amen.
И понеже отказваха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

se iu falsanimulo elpensus mensogon, kaj dirus:mi predikos al vi pri vino kaj ebriigajxo, li estus gxusta predikanto por cxi tiu popolo.
Ако някой вятърничав и измамлив човек лъже, Като казва: Ще ти пророкувам за вино и спиртно питие, Такъв става пророк на тия люде.

la restintoj el izrael ne faros maljustajxon, ne parolos mensogon, kaj en ilia busxo ne trovigxos lango trompa, sed ili pasxtigxados kaj ripozados, kaj neniu ilin timigos.
Останалите от Израиля няма да беззаконстват, Нито да лъжат, Нито ще се намери в устата им измамлив език; Защото те ще пасат и ще лежат, И никой няма да ги плаши.

per siaj langoj ili pafas mensogon kiel per pafarko, ne por vero ili fortigxas sur la tero; ili iras de malbonago al malbonago, kaj min ili ne konas, diras la eternulo.
Запъват езика си като че ли е лъкът им за лъжа, Засилват се на земята, но не за честността; Защото напредват от зло на зло, А Мене не познават, казва Господ.

kaj vi malsanktigas min antaux mia popolo pro plenmano da hordeo kaj pro peco da pano, mortigante animojn, kiuj ne devas morti, kaj konservante la vivon al tiaj animoj, kiuj ne devas vivi, mensogante al mia popolo, kiu volonte auxskultas mensogon.
Като лъжете людете Ми, които слушат лъжи, Ще Ме оскверните ли между людете Ми За шепи ечемик и късчета хляб, Та да убивате души, които не трябваше да умрат, И да опазите живи души, които не трябваше да живеят?