您搜索了: mallevigxas (世界语 - 匈牙利语)

kaj gxi iras preter la stepo norden, kaj mallevigxas sur la stepon.
És átmegy az arabával átellenben levõ oldalra észak felé, és alámegy arabába is.

gxi levigxas sur montojn, mallevigxas sur valojn, al tiu loko, kiun vi destinis por gxi.
hegyek emelkedének fel és völgyek szállának alá arra a helyre, a melyet fundáltál nékik.

ili levigxas gxis la cxielo, mallevigxas en la abismojn; ilia animo konsumigxas de sufero;
az égig emelkedének, a fenékig sülyedének; lelkök elolvada az inségben.

kiu scias, cxu la spirito de homidoj levigxas supren, kaj cxu la spirito de bruto mallevigxas malsupren en la teron?
vajjon kicsoda vette eszébe az ember lelkét, hogy felmegy-é; és az oktalan állat lelkét, hogy a föld alá megy-é?

kiel la roso, kiu de hxermon mallevigxas sur la montojn de cion; cxar tie la eternulo donas la benon, vivon por eterne.
mint a hermon harmatja, a mely leszáll sion hegyeire. csak oda küld áldást az Úr és életet örökké!

dum sxi estis rajdanta sur la azeno kaj mallevigxanta al la bazo de la monto, jen david kun siaj homoj mallevigxas renkonte al sxi, kaj sxi renkontigxis kun ili.
történt, hogy a mint a szamáron megy vala, és leereszkedék a hegynek [egyik] mellékösvényén: ímé dávid és az õ emberei lejövének eleibe, és õ összetalálkozék velök.

en la tago de mia suferado mi sercxas mian sinjoron; en la nokto mia mano estas etendita kaj ne mallevigxas; mia animo ne volas konsoligxi.
avamat istenhez [emelem] és kiáltok; szavamat istenhez [emelem], hogy figyelmezzen reám.

kaj gxi mallevigxas okcidenten al la limo de la jafletidoj, gxis la limo de la malsupra bet-hxoron kaj gxis gezer; kaj gxi finigxas cxe la maro.
majd lemegy a tenger felé a jafleteus határának, az alsó bethoronnak határáig és gézerig, a szélei pedig a tengernél vannak.

la sinjoro, la eternulo cebaot, ektusxas landon, kaj gxi tiam fandigxas, kaj cxiuj logxantoj ploras; gxi tuta ekskuigxas kiel lago, mallevigxas kiel la rivero de egiptujo.
rt az Úr, a seregek ura az, a ki megérinti a földet és elolvad [az,] és jajgat annak minden lakója, és feldagad egészen, mint a folyam, meg elapad, mint Égyiptom folyója.

kaj la limo turnigxas de baala okcidenten al la monto sxeir, kaj iras preter la norda flanko de la monto jearim, kiu estas kesalon, kaj mallevigxas al bet-sxemesx kaj iras al timna;
baalától pedig fordul e határ napnyugotnak a szeír-hegy felé, és átmegy északnak a jeárim-hegy oldala felé, azaz kesalon felé és alámegy béth- semesnek és átmegy timnának.

kaj gxi turnigxas de norde, kaj eliras al en-sxemesx, kaj iras al gelilot, kiu estas kontraux la altajxo adumim; kaj gxi mallevigxas al la sxtono de bohan, filo de ruben.
És kerül észak felõl, és megy Én-semesnek, azután megy gelilothnak, a mely átellenben van az adummimba felvivõ úttal; majd alámegy bohánnak, a rúben fiának kövéhez.