您搜索了: difinis (世界语 - 德语)

ne difinis klasonomon
kein klassen-name angegeben

oni eĉ ne difinis la uzatajn terminojn.
die verwendeten begriffe wurden nicht einmal definiert.

kiu problemon difinis, jam duone ĝin solvis.
wer ein problem definiert, hat es schon halb gelöst.

oni difinis, ke la kandidatoj devas esti virinoj.
man definierte, dass die kandidaten frauen sein müssen.

dum longa tempo la eŭropan urbon difinis foirorajtoj.
die europäische stadt wurde über einen langen zeitraum durch marktrechte definiert.

vi difinis nevalidan mime- tipon. bonvolu ŝanĝi ĝin.
sie haben einen ungültigen mime-typ ausgewählt. korrigieren sie bitte den typ.

kaj mi difinas por vi regnon, kiel mia patro difinis por mi;
und ich will euch das reich bescheiden, wie mir's mein vater beschieden hat,

kaj donis ilin por la kampo de la potisto, kiel la eternulo difinis al mi.
und haben sie gegeben um den töpfersacker, wie mir der herr befohlen hat."

vi difinis cxiujn limojn de la tero; la someron kaj la vintron vi arangxis.
du setzest einem jeglichen lande seine grenze; sommer und winter machst du.

sed la dek unu discxiploj iris en galileon, sur la monton, kiun jesuo jam difinis al ili.
aber die elf jünger gingen nach galiläa auf einen berg, dahin jesus sie beschieden hatte.

kiam pasis la tempo, kiun la regxo difinis por ilia venigo, la korteganestro prezentis ilin al nebukadnecar.
und da die zeit um war, die der könig bestimmt hatte, daß sie sollten hineingebracht werden, brachte sie der oberste kämmerer hinein vor nebukadnezar.

kaj la eternulo difinis tempon, dirante:morgaux la eternulo faros tiun aferon en la lando.
und der herr bestimmte eine zeit und sprach: morgen wird der herr solches auf erden tun.

kaj ili donis de la tribo de la jehudaidoj kaj de la tribo de la simeonidoj tiujn urbojn, kies nomojn ili difinis.
von dem stamm der kinder juda und von dem stamm der kinder simeon gaben sie diese städte, die sie mit ihren namen nannten,

en la enkonduka artikolo de tiu ĉi serio mi difinis kelkajn nociojn, kiujn ni povas uzi, se ni parolas pri aldonaj blokoj.
im eingangsartikel dieser reihe habe ich einige grundlegende begriffe eingeführt, die wir verwenden können, wenn wir von zusatzmodulen sprechen.

dum li donis sian legxon al la maro, por ke la akvoj ne transpasxu siajn bordojn, kaj dum li difinis la fundamentojn de la tero:
da er dem meer das ziel setzte und den wassern, daß sie nicht überschreiten seinen befehl, da er den grund der erde legte:

kaj li atendis sep tagojn gxis la templimo, kiun difinis samuel, sed samuel ne venis en gilgalon; kaj la popolo komencis disigxi de li.
da harrte er sieben tage auf die zeit, von samuel bestimmt. und da samuel nicht kam gen gilgal, zerstreute sich das volk von ihm.

tiu kesto enhavas la retregionojn kaj komputilojn por kiuj vi difinis apartan politikon de Ĝavoskripto. tiu politiko aplikiĝos anstataŭ la defaŭlta por enŝalti aŭ malŝalti Ĝavoskripton en paĝoj senditaj el tiuj retregionoj aŭ komputiloj. elektu politikon kaj uzu la dekstrajn elementojn por ŝanĝi ĝín.
dieses feld enthält die domains und rechner, für die sie eine spezielle javascript-regelung eingestellt haben. diese regelung wird bei den hier eingestellten domains oder rechnern anstelle der vorgaben zum an- oder ausschalten von javascript verwendet. wählen sie eine regelung und benutzen sie die steuerungselemente rechts, um sie abzuwandeln.

tiu kesto enhavas la retregionojn kaj komputilojn, por kiuj vi difinis apartan politikon de Ĝavo. tiu politiko aplikiĝos anstataŭ la ĝenerala por enŝalti aŭ malŝalti Ĝavoaplikaĵetojn en paĝoj senditaj el tiuj retregionoj aŭ komputiloj. elektu politikon kaj uzu la dekstrajn elementojn por ŝanĝi ĝín.
dieses feld enthält die domains und rechner, für die sie eine spezielle java-regelung eingestellt haben. diese regelung wird anstelle der vorgaben zum an- oder ausschalten für java-programme verwendet, die von seiten der betreffenden domains oder rechner übertragen werden. wählen sie eine regelung und benutzen sie die steuerungselemente rechts, um sie abzuwandeln.

la defaŭlta koloro por la funkcio numero 10. bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero 1 kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numero 1.
die standardfarbe für die funktion nummer 10. bitte beachten sie, dass diese farbeinstellungen nur leere funktionen betrifft. wenn sie also schon eine funktion als nummer 1 definiert haben und hier die farbe für diese nummer ändern, wird diese einstellung erst gezeigt, wenn sie das nächste mal eine neue funktion nummer 1 definieren.