您搜索了: fieras (世界语 - 捷克语)

mi terure fieras pri vi.
jsem na tebe moc pyšná.

mi fieras pri vi, vincent.
jsem na tebe pyšný, vincente.

mi fieras havi lin kiel amikon.
jsem hrdý na to, že je mým přítelem.

sed kiu fieras, tiu fieru en la eternulo.
ale kdo se chlubí, v pánu se chlub.

mi ja estas iranano, kaj mi ja fieras pro tio!
jsem z Íránu a jsem na to hrdá!

aliaj patroj fieras pri siaj filinoj, se ili havas sukceson.
ostatní otcové jsou pyšní na své dcery... když mají úspěch,.

sed nun vi fieras pri viaj memfidajxoj; cxiu tia singratulado estas malbona.
vy pak chlubíte se v pýše své. všeliká taková chlouba zlá jest.

pro via nomo ili gxojas la tutan tagon, kaj ili fieras pro via justeco.
blahoslavený lid, kterýž zná zvuk tvůj; tiť, hospodine, v světle oblíčeje tvého choditi budou.

por ke, kiel estas skribite:kiu fieras, tiu fieru en la eternulo.
aby se tak dálo, jakož jest napsáno: kdo se chlubí, v pánu se chlub.

sed se vi estas nomata judo, kaj apogas vin sur la legxon, kaj fieras pri dio,
aj, ty sloveš Žid, a spoléháš na zákon, a chlubíš se bohem,

vi, kiu fieras pri la legxo, cxu vi malhonoras dion per via transpasxo de la legxo?
zákonem se chlubě, přestupováním zákona bohu neúctu činíš?

kaj krom tio ni fieras ankaux en dio pro nia sinjoro jesuo kristo, per kiu ni jam ricevis la repacigon.
a ne toliko to, ale chlubíme se také i bohem, skrze pána našeho jezukrista, skrze něhož nyní smíření jsme došli.

ne fieru super la brancxoj; sed se vi fieras, ne vi portas la radikon, sed la radiko portas vin.
proto ty se nechlub proti ratolestem. pakli se chlubíš, věz, že ne ty kořen neseš, ale kořen tebe.

sed kiel mi faras, tiel mi ankaux faros, por forigi la pretekston al tiuj, kiuj deziras pretekston, por ke, en kio ili fieras, ili trovigxu samaj, kiel ni.
ale což činím, ještěť činiti budu, abych odňal příčinu těm, kteříž hledají příčiny k tomu, aby v tom, v čemž se chlubí, nalezeni byli takoví jako i my.

sxia malpurajxo estas sur la rando de sxia vesto; sxi ne pensis pri sia estonteco; tial sxi terure malaltigxis, kaj sxi havas neniun konsolanton: rigardu, ho eternulo, mian mizeron, cxar la malamiko forte fieras.
nečistota její na podolcích jejích; nepamatovala na skončení své, protož patrně klesá, nemajíc žádného, kdo by ji potěšil. popatřiž, hospodine, na trápení mé, neboť se vyvýšil nepřítel.