您搜索了: frukto (世界语 - 捷克语)

frukto
ovoce

kiu frukto estas ruĝa?
jaké ovoce je červené?

mi sendos nelly supren kun iu frukto kaj bulko. bone.
pošlu nelly nahoru s nějakými koláči a ovocem.

benata vi estas inter la virinoj kaj benata estas la frukto... "
- a požehnaný plod..."

kaj la frukto de justeco estas semata en paco por tiuj, kiuj faras pacon.
ovoce pak spravedlnosti v pokoji rozsívá se těm, kteříž pokoj působí.

(cxar la frukto de la lumo estas en cxia boneco kaj justeco kaj vero),
(nebo ovoce ducha záleží ve vší dobrotě, a spravedlnosti, a v pravdě,)

sed kiam la frukto estas preta, li tuj svingas la rikoltilon, cxar venis la rikolto.
a když sezrá úroda, ihned přičiní srp; neboť jest nastala žeň.

jen, heredo de la eternulo estas infanoj; rekompenco estas la frukto de ventro.
aj, dědictví od hospodina jsou dítky, a plod života jest mzda.

la frukto de la busxo donas al homo bonan mangxon; sed la deziro de krimuloj estas perforto.
z ovoce úst každý jísti bude dobré, ale duše převrácených nátisky.

sed la frukto de la spirito estas amo, gxojo, paco, pacienco, komplezo, bonkoreco, fideleco,
ovoce pak ducha jestiť: láska, radost, pokoj, tichost, dobrotivost, dobrota, věrnost, krotkost, středmost.

cxar mi diras al vi:de nun mi ne trinkos el la frukto de la vinberarbo, gxis venos la regno de dio.
neboť pravím vám, žeť nebudu píti z plodu vinného kořene, ažť království boží přijde.

estante do profeto, kaj sciante, ke dio jxuris al li per jxuro, sidigi sur lia trono iun el la frukto de liaj lumboj,
prorok tedy byv a věděv, že přísahou zavázal se jemu bůh, že z plodu ledví jeho podle těla vzbudí krista a posadí na stolici jeho,

benita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero kaj la frukto de via bruto, la naskitajxo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj.
požehnaný plod života tvého, úrody země tvé, i plod dobytka tvého, prvorozené skotů tvých i stáda bravů tvých.

vere mi diras al vi:mi ne plu trinkos el la frukto de la vinberarbo, gxis tiu tago, kiam mi trinkos gxin novan en la regno de dio.
amen pravím vám, žeť již více nebudu píti z plodu vinného kořene, až do onoho dne, když jej píti budu nový v království božím.

sed mi diras al vi:de nun mi ne trinkos el cxi tiu frukto de la vinberarbo, gxis tiu tago, kiam mi trinkos gxin novan kun vi en la regno de mia patro.
ale pravímť vám, žeť nebudu píti již více z tohoto plodu vinného kořene, až do onoho dne, když jej píti budu s vámi nový v království otce mého.

kaj la eternulo donos al vi abundon da bono en la frukto de via ventro kaj en la frukto de via bruto kaj en la frukto de via tero, sur la tero, pri kiu la eternulo jxuris al viaj patroj, ke li donos gxin al vi.
učiní také hospodin, že hojnost míti budeš všeho dobrého, plodu života svého, i plodu dobytků svých, i úrod zemských v zemi, kterouž s přísahou zaslíbil otcům tvým, že ji tobě dá.

tial tiamaniere estos forvisxita la malbonagado de jakob; kaj la tuta frukto de la forigo de lia peko konsistos en tio, ke li faros cxiujn sxtonojn de la altaroj kiel dispecigxintaj kalksxtonoj, ke ne plu restu la sanktaj stangoj kaj la idoloj de la suno.
a protož tím způsobem očištěna bude nepravost jákobova, a toť bude veliký užitek, že odejme hřích jeho, když rozmece všecko kamení oltáře jako kamení vápenné rozsypané, neostojí hájové, ani sluneční obrazové;

kaj la eternulo, via dio, donos al vi abundon en cxiu faro de viaj manoj, en la frukto de via ventro kaj en la frukto de via bruto kaj en la frukto de via tero, al via bono; cxar denove la eternulo gxojos pri vi, farante al vi bonon, kiel li gxojis pri viaj patroj;
dáť hospodin bůh tvůj prospěch při všem díle rukou tvých, v plodu života tvého i v plodu dobytka tvého, a v úrodách země tvé, tobě k dobrému. nebo zase veseliti se bude hospodin z tebe, dobře čině tobě, jakož veselil se z otců tvých,