您搜索了: objektoj (世界语 - 西班牙语)

objektoj
objetos

tro da objektoj
demasiados objetos

kromaj objektoj:
objetos adicionales:

tiuj objektoj tre utilas.
esos objetos son muy útiles.

kromaj objektoj por tiu celo.
archivos de objeto adicionales para este objetivo.

kiuj objektoj estas en la ĉambro?
¿qué objetos hay en el cuarto?

programisto (Ĝavo- aplikaĵetoj kaj aliaj enkorpigitaj objektoj)
desarrollador (miniaplicaciones de java y otros objetos empotrados)

sub tri objektoj tremas la tero, kaj kvar gxi ne povas porti:
por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar

gravito estas la natura forto, per kiu objektoj altiras unu la alian.
la gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.

vorto ne rilatas al izolita objekto, sed ĉiam al grupo aŭ tuta klaso da objektoj.
una palabra se refiere no a un objeto aislado cualquiera, sino siempre a todo un grupo o toda una clase de objetos.

kaj moseo kaj la pastro eleazar prenis de ili la oron en la formo de diversaj objektoj.
moisés y el sacerdote eleazar recibieron de ellos el oro y todos los objetos elaborados

sinsekvodiagramoj montras objektojn kaj sinsekvon de metod- alvokoj kiujn ili faras ĉe aliaj objektoj.
diagrama de secuencia muestra los objetos y sus múltiples relaciones entre ellos.

aktivecdiagramoj estas similaj al proceduraj fludiagramoj, kun la diferenco ke ĉiuj aktivecoj estas klare ligataj al objektoj.
los diagramas de actividad son similares a los diagramas de flujo procesales, con la diferencia de que todas las actividades están claramente unidas a objetos.

asocio reprezentas interrilaton inter klasoj, kaj esprimas la semantikon kaj strukturon por multaj specoj de konektoj inter objektoj.
una asociación representa una relación entre clases, y aporta la semántica común y la estructura de muchos tipos de « conexiones » entre objetos.

ankaux la oron, laux la pezo de la oro por cxiuj objektoj de servado, kaj la pezon de cxiuj argxentaj objektoj de servado;
para las cosas de oro, también entregó la debida cantidad de oro para todos los utensilios de cada servicio, y para todos los utensilios de plata, la debida cantidad para todos los utensilios de cada servicio

sciante, ke ne per pereemaj objektoj, oro aux argxento, vi elacxetigxis el via vanta vivmaniero, kiun vi ricevis de viaj patroj;
tened presente que habéis sido rescatados de vuestra vana manera de vivir, la cual heredasteis de vuestros padres, no con cosas corruptibles como oro o plata

kaj cxiuj iliaj cxirkauxantoj helpis al ili per argxentaj objektoj, per oro, per alia havo, per brutoj, kaj per multekostajxoj, krom cxiuj memvolaj donacoj.
todos los que estaban en los alrededores les ayudaron con objetos de plata y de oro, con bienes, ganado y objetos preciosos, además de todas las ofrendas voluntarias

mi devis min turni al la maltaŭga konkludo ke, dum sendube ja ekzistas kombinoj de tre simplaj naturaj objektoj havantaj la povon nin tiel afekcii, tamen la analizo de tiu povo nombriĝas inter konsideradoj preterpasantaj nian komprenon.
me vi forzado a recurrir a la conclusión insatisfactoria de que existen, sin lugar a dudas, combinaciones de objetos naturales muy simples que tienen el poder de afectamos de este modo, aunque el análisis de ese poder se base sobre consideraciones en que perderíamos pie.

kunlabordiagramoj montras la interagadon okazanta inter la objektoj partoprenantaj en specifa situacio. Ĉi tiu estas plimalpli la samaj informoj montritaj per sinsekvodiagramoj sed tiuj lastaj emfazas kiel la interrilatadoj okazas tempe dum la kunlabordiagramoj pli emfazas la rilatojn inter la objektoj kaj ilian topologion.
los diagramas de colaboración muestran las interacciones que ocurren entre los objetos que participan en una situación determinada. esta es más o menos la misma información que la mostrada por los diagramas de secuencia, pero destacando la forma en que las operaciones se producen en el tiempo, mientras que los diagramas de colaboración fijan el interés en las relaciones entre los objetos y su topología.

rimarku ke la nura metodo por redakt la trajtojn de asocio estas per la kuntekstmenuo. se vi provas duoble musklaki al ĝi kiel por alia & uml; objektoj, ĉi tiu sole enigos ankropunkton.
observe que el único modo de editar las propiedades de una asociación es a través del menú contextual. si trata de hacer doble click sobre él como haría con cualquier otro objeto & uml;, se insertará un punto de anclaje.