您搜索了: mellemhandlere (丹麦语 - 德语)

mellemhandlere/lager
zwischenhandel/lager

foderstofvirksomheder og mellemhandlere
futtermittelsektors

godkendelsesprocedure for virksomheder og mellemhandlere
zulassungsverfahren für betriebe und zwischengeschaltete personen

krav til visse virksomheder og mellemhandlere
anforderungen für bestimmte betriebe und zwischengeschaltete personen.

- salgsomkostninger (rabat til mellemhandlere osv.)
vertriebskosten (rabatte an vermittler usw.)

kapitel ii godkendelse af virksomheder og mellemhandlere
kapitel ii zulassung der betriebe und zwischengeschalteten personen

fremsendelse af listen over registrerede virksomheder og mellemhandlere
mitteilung des verzeichnisses der registrierten betriebe und zwischengeschalteten personen

krav til alle foderstofvirksomhedsledere (inkl. mellemhandlere) og brugere
anforderungen für sämtliche futtermittel­unternehmer (einschließlich zwischengeschal­teter personen) und verwender.

offentliggørelse og fremsendelse af listen over godkendte virksomheder og mellemhandlere
veröffentlichung und mitteilung des verzeichnisses der zugelassenen betriebe und zwischengeschalteten personen

indirekte får også mellemhandlere gavn af den øgede gennemsigtighed og forudsigelighed.
indirekt werden auch handelsvermittler von der verbesserten transparenz und berechenbarkeit profitieren.

register og liste over virksomheder og mellemhandlere, godkendelses- og registreringsnummer
register und verzeichnis der betriebe und zwischengeschalteten personen; zulassungs- und registrierungs-kennummern

alle foderstofvirksomhedsledere og mellemhandlere, der ønsker at markedsføre foder, skal være registrerede
registrierung erforderlich für sämtliche futtermittelunternehmer und zwischen­geschaltete personen, die futtermittel in verkehr zu bringen beabsichtigen.

disse mellemhandlere spiller en vigtig rolle for udviklingen af den grænseoverskridende handel.
vermittler sind wichtige akteure bei der entwicklung des grenzüberschreitenden handels.

det sker for at sikre, at ubemyndigede videreforhandlere ikke udgiver sig for at være mellemhandlere.
auf diese weise soll verhindert werden, daß sich nichtzugelassene wiederverkäufer als vermittler ausgeben.

aktiviteter udøvet af mellemhandlere, der er bemyndiget af en forbruger, er ikke længereunderkastet betingelser.
die tätigkeit von vermittlern, die vom verbraucher beauftragt wurden, unterliegen keinerlei bedingungen mehr.

- topps indsamlede aktivt oplysninger fra sine mellemhandlere for at få kendskab til tilfælde af parallelhandel.
- topps forderte von seinen vertreibern gezielt informationen an, um sich über den parallelhandel zu informieren;

de nuværende restriktioner for mellemhandlere, der handler på forbrugernes vegne ved bilkøb, bliver derfor fjernet.
bestehende beschränkungen für zwischenhändler, die im auftrag der verbraucher handeln, werden daher aufgehoben.

- kun til mellemhandlere, der er godkendt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 i ovennævnte direktiv, eller
- nur an zwischengeschaltete personen, die nach artikel 3 der genannten richtlinie zugelassen worden sind, oder

disseforhandlere kan sælge køretøjer enten til endeligeforbrugere, til mellemhandlere eller til andreautoriserede forhandlere (1).
117.am 28. februar verkündete das gericht erster instanz (eugei) drei urteile, die für die eu-wettbewerbspolitik bezüglich des seeverkehrsvon großer bedeutung sind (4).

2. mellemhandlere godkendt i henhold til artikel 3 anses for mellemhandlere, der de facto opfylder betingelserne i stk. 1.
(2) die bedingungen nach absatz 1 gelten als erfuellt, wenn die zwischengeschalteten personen nach artikel 3 zugelassen werden.