您搜索了: mind the gap between the train and the platform (丹麦语 - 意大利语)

also the relation between the notified measure and the ecf merits further examination.
also the relation between the notified measure and the ecf merits further examination.

between the pm account and the participant 's sub-accounts ;
between the pm account and the participant 's sub-accounts ;

( b ) between the pm account and the participant 's sub-accounts ;
( b ) between the pm account and the participant 's sub-accounts ;

the place of performance concerning the legal relationship between the ecb and the participants shall be frankfurt am main , federal republic of germany .
the place of performance concerning the legal relationship between the ecb and the participants shall be frankfurt am main , federal republic of germany .

according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:

guidelines joint pilot plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities, and the pharmaceutical industry
case safety reports between the emea, national competent authorities, and the pharmaceutical industry

in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .
in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .

( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .

(***) the difference between the transfer from the previous edfs and the changes to the 9th edf is interest on non-transferred stabex funds. _bar_
(***) the difference between the transfer from the previous edfs and the changes to the 9th edf is interest on non-transferred stabex funds. _bar_

the tote's payment in respect of fixed odds betting are similar to other bookmakers whereas the payments for its pool betting operations are settled between the tote and the horseracing levy board.
the tote's payment in respect of fixed odds betting are similar to other bookmakers whereas the payments for its pool betting operations are settled between the tote and the horseracing levy board.

cpmp/ phvwp/ 2058/ 99 joint pilot plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities and the pharmaceutical industry
joint pilot plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities and the pharmaceutical industry

the ratio between the ral (“reste à liquider” or the volume of unpaid balances on ongoing projects and programmes) and the yearly disbursement level is a useful indicator of project implementation.
the ratio between the ral (“reste à liquider” or the volume of unpaid balances on ongoing projects and programmes) and the yearly disbursement level is a useful indicator of project implementation.

i relations between the eu and the countries bordering the baltic sea forklares de eksisterende eu-aftaler og samarbejdsformer, som det er nødvendigt at uddybe for yderligere at integrere regionen i eu's økonomi og verdensøkonomien.
il documento relations between the eu and the countries bordering the baltic sea presenta gli accordi comunitari e le forme di coopera­zione che esistono e che devono essere approfondite per integrare meglio la regione baltica nell'eco­nomia europea e mondiale.

(2) after a meeting between the uk authorities and the commission took place on 23 september 2004, the uk authorities announced, by letter of 24 september, that they would submit additional information.
(2) after a meeting between the uk authorities and the commission took place on 23 september 2004, the uk authorities announced, by letter of 24 september, that they would submit additional information.

general all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ecb and the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
general all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ecb and the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .

(53) investbx furthermore seems to aim, unlike the traditional markets, also at providing a bridge between the above-mentioned traditional sources of finance and the more senior markets lse, aim and ofex ("escalator function").
(53) investbx furthermore seems to aim, unlike the traditional markets, also at providing a bridge between the above-mentioned traditional sources of finance and the more senior markets lse, aim and ofex ("escalator function").

the method set out in subparagraph ( a )( ii ) for calculating interest compensation shall apply except that interest compensation shall be payable at a rate equal to the difference between the marginal lending rate and the reference rate , and shall be calculated on the amount of any recourse to the marginal lending facility occurring as a result of the technical malfunction of target2 .
the method set out in subparagraph ( a )( ii ) for calculating interest compensation shall apply except that interest compensation shall be payable at a rate equal to the difference between the marginal lending rate and the reference rate , and shall be calculated on the amount of any recourse to the marginal lending facility occurring as a result of the technical malfunction of target2 .

(35) with regard to the doubts expressed in the report on the profits to follow from the merger between the companies, the reference to securing employment in this industry and the fact that the report does not contain sufficient data to show the profitability of the investment in question, the commission at this stage has serious doubts in considering the investment of slap in the acquisition of whalsay ltd a decision that could have been decided by a normal private investor.
(35) with regard to the doubts expressed in the report on the profits to follow from the merger between the companies, the reference to securing employment in this industry and the fact that the report does not contain sufficient data to show the profitability of the investment in question, the commission at this stage has serious doubts in considering the investment of slap in the acquisition of whalsay ltd a decision that could have been decided by a normal private investor.

in addition, it would like to receive the details of the agreement between the voa and bt, the voa and kingston, concluded in 1995, applicable for the 1995-2000 period and especially the economic modelling behind the valuation and the justifications (including data on relevant revenues etc.) for any subsequent concessions made during the settlement.
in addition, it would like to receive the details of the agreement between the voa and bt, the voa and kingston, concluded in 1995, applicable for the 1995-2000 period and especially the economic modelling behind the valuation and the justifications (including data on relevant revenues etc.) for any subsequent concessions made during the settlement.

1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the » agreement «) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .
1.1 scope of agreement the purpose of this agreement ( hereinafter referred to as the « agreement » ) is to ensure that the ecb is able to net all existing positions under all outstanding transactions made between the ecb and the counterparty , regardless of any agent or agents authorised to act on behalf of the ecb through whom the transactions giving rise to those positions may have been effected , including the central bank of any member state of the european union which has adopted the euro as its currency , and regardless of which office ( including the head office and all branches ) of the counterparty may be involved in such transactions , and after taking into account the effect of any existing netting provisions in master or other agreements between the ecb and the counterparty and / or provisions of mandatory law that operate with similar effect that may apply to certain of such transactions .