您搜索了: minebekæmpelsesaktioner (丹麦语 - 拉脱维亚语)

minebekæmpelsesaktioner bør integreres i alle landestrategier for de udviklingslande, der lider under følgerne af personelminer.
pretmīnu pasākumus integrē visu to jaunattīstības valstu stratēģijās, kuras cieš no pretkājnieku sauszemes mīnu izraisītajām sekām.

minebekæmpelsesaktioner bør integreres i alle lande- og samarbejdsstrategier for de tredjelande, der lider under følgerne af personelminer.
mīnu problēmas pārvarēšanas darbības iekļauj visās valsts un sadarbības stratēģijās, kas pieņemtas šādās trešās valstīs, kas cieš no pretkājnieku mīnu izraisītajām sekām.

c) at skabe og videreføre internationale strukturer og lokal kapacitet i de ramte lande, så minebekæmpelsesaktioner kan gennemføres så effektivt som muligt
c) izveidojot un atbalstot starptautiskas struktūras un vietējo potenciālu cietušajās valstīs, lai pēc iespējas efektīvāk veiktu pretmīnu pasākumus;

finansieringsrammen for gennemførelsen af fællesskabets minebekæmpelsesaktioner i perioden 2002-2009 i henhold til alle relevante retsforskrifter i forbindelse med artikel 2, stk. 4, er 240 mio. eur.
finanšu asignējums kopienas pretmīnu pasākumu īstenošanai laika periodā no 2002. gada līdz 2009. gadam saskaņā ar visām piemērojamām regulām, pamatojoties uz 2. panta 4. punktu, ir 240 miljoni eiro.

(10) for at fællesskabet kan bidrage effektivt til forebyggende minebekæmpelsesaktioner, er det nødvendigt at give mulighed for fællesskabsaktioner til destruktion af oplagrede personelminer i forbindelse med foranstaltninger til destruktion af personelminer i jorden.
(10) lai kopiena varētu efektīvi piedalīties preventīvos pretmīnu pasākumos, būs jāļauj kopienai veikt darbības, kas vajadzīgas, lai iznīcinātu pretkājnieku sauszemes mīnu krājumus, kopā ar darbībām, kuras vajadzīgas, lai iznīcinātu zemē esošās pretkājnieku sauszemes mīnas.

hvert tredje år efter denne forordnings ikrafttræden forelægger kommissionen en samlet evaluering for europa-parlamentet og rådet af alle fællesskabets minebekæmpelsesaktioner ledsaget af forslag til, hvad der i fremtiden skal ske med forordningen, og eventuelt af forslag til ændringer heraf.
ik pēc trim gadiem pēc tam, kad stājusies spēkā šī regula, komisija iesniedz eiropas parlamentam un padomei kopienas pretmīnu pasākumu vispārēju novērtējumu kopā ar ieteikumiem attiecībā uz šīs regulas nākotni un vajadzības gadījumā priekšlikumiem tās grozīšanai.

(8) fællesskabets minebekæmpelsesaktioner er ofte en integreret del af aktiviteter i forbindelse med humanitær bistand, rehabilitering, genopbygning og udvikling og er samtidig en særskilt og specialiseret aktivitet, der har sine egne klare prioriteter, operationelle krav og politiske hensyn.
(8) kopienas pretmīnu pasākumi bieži ir humānās palīdzības, rehabilitācijas, atjaunošanas un attīstības pasākumu sastāvdaļa, kaut arī tie ir nošķirti un specializēti pasākumi ar atšķirīgām prioritātēm, operatīvajām prasībām un politiskajiem nosacījumiem.