您搜索了: grundfæsted (丹麦语 - 捷克语)

du grundfæsted fordum jorden, himlene er dine hænders værk;
i prvé nežlis založil zemi, a dílo rukou svých, nebesa.

herren grundlagde jorden med visdom, grundfæsted himlen med indsigt;
hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.

bæv for hans Åsyn, al jorden! han grundfæsted jorden, den rokkes ikke.
bojte se oblíčeje jeho všickni obyvatelé země, a budeť upevněn okršlek země, aby se nepohnul.

da han grundfæsted himlen, var jeg hos ham, da han satte hvælv over verdensdybet.
když připravoval nebesa, byla jsem tu, když vyměřoval okrouhlost nad propastí;

din trofasthed varer fra slægt til slægt, du grundfæsted jorden, og den står fast.
od národu do pronárodu pravda tvá, utvrdil jsi zemi, a tak stojí.

herren har vist, han er konge, har iført sig højhed, herren har omgjordet sig med styrke. han grundfæsted jorden, den rokkes ikke.
hospodin kraluje, v důstojnost se oblékl, oblékl se hospodin v sílu, a přepásal se; také okršlek země upevnil, aby se nepohnul.

du førte dem frem og planted dem i din arvelods bjerge, på det sted du beredte dig til bolig, herre, i den helligdom, herre, som dine hænder grundfæsted.
uvedeš je, a štípíš je na hoře dědictví svého, na místě, kteréž jsi k příbytku svému připravil, hospodine, v svatyni, kterouž utvrdí ruce tvé, pane.

sig blandt folkeslag: "herren har vist, han er konge, han grundfæsted jorden, den rokkes ikke, med retfærd dømmer han folkene."
rcete mezi pohany: hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

at du glemmer herren, din skaber, der udspændte himlen og grundfæsted jorden, at du altid dagen lang frygter for undertrykkerens vrede. så snart han vil til at lægge øde, hvor er da undertrykkerens vrede?
Že se zapomínáš na hospodina učinitele svého, kterýž roztáhl nebesa, a založil zemi, a že se děsíš ustavičně každého dne prchlivosti ssužujícího, jakž se jen postrojí, aby hubil? ale kdež jest pak ta prchlivost toho,kterýž ssužuje?

dette ville indebære en urimelig begrænsning af klienters grundfæstede ret til fortrolig juridisk rådgivning.
to by bylo neospravedlnitelným omezením lidských práv klientů na důvěrné právní poradenství.