来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
- blokering for brug af kreditkort til bestilling af børnepornografisk eller andet kriminelt materiale på internettet og til hvidvaskning af sorte penge
- mělo by se zabránit objednávání dětské pornografie a jiného nezákonného obsahu za použití platební karty a zabránit internetovým operacím, při které dochází k praní špinavých peněz
søgemaskiner og internetudbydere bør også mindske surfernes muligheder for at finde børnepornografi eller andet kriminelt indhold ved hjælp af nøgleord og -sætninger.
provozovatelé vyhledávačů by také měli ztížit surfujícím vyhledání dětské pornografie pomocí klíčových slov a frází.
- lægemidlet kan ved unormal brug være forbundet med alvorlig risiko for medicinmisbrug, medføre stofafhængighed eller give anledning til misbrug i kriminelt øjemed, eller
- léčivý přípravek může při nesprávném používání představovat značné riziko lékového zneužívání, vést k návyku nebo být zneužit k nezákonným účelům, nebo
oplysninger indsamles normalt i forbindelse med en bestemt lovovertrædelse (eller under visse omstændigheder for at efterforske en kriminel gruppe eller et kriminelt netværk osv.).
Údaje budou obvykle shromažďovány v souvislosti s konkrétním trestním činem (nebo za určitých okolností za účelem vyšetřování zločinecké skupiny nebo sítě atd.).
173. erkender, at handel med kvinder og børn med henblik på seksuel udnyttelse er et internationalt, organiseret, kriminelt fænomen, som har alvorlige konsekvenser for ofrenes sikkerhed, velbefindende og menneskerettigheder;
173. je si vědom, že obchod se ženami a dětmi pro účely sexuálního vykořisťování je mezinárodním organizovaným zločinným jevem, který má závažné důsledky pro bezpečnost, spokojený život a lidská práva jeho obětí;
ud fra følgende betragtninger: (1) rådet konkluderede den 8. april 1999, at en yderliggående og kriminelt uansvarlig politik samt forbundsrepublikken jugoslaviens (frj) gentagne krænkelser af fn's sikkerhedsråds resolutioner har gjort anvendelsen af de strengeste foranstaltninger, herunder militær indgriben, både nødvendig og berettiget;
(1) vzhledem k tomu, že dne 8. dubna 1999 rada dospěla k závěru, že extrémní a zločinně nezodpovědná politika svazové republiky jugoslávie (srj) a její opakované porušování rezolucí rady bezpečnosti osn učinily nezbytným a oprávněným použití nejtvrdších opatření, včetně vojenského zásahu;