您搜索了: laboratorieundersoegelse (丹麦语 - 捷克语)

d ) om noedvendigt laboratorieundersoegelse .
d) v případě nutnosti laboratorní testy.

- omfatte laboratorieundersoegelse af proever i tvivlstilfaelde
- ve sporných případech se provede laboratorní testování vzorků;

- hos hvilke mund- og klovesyge er officielt konstateret ved en laboratorieundersoegelse,
- výskyt slintavky a kulhavky byl úředně potvrzen laboratorním vyšetřením;

- der udtages proever til laboratorieundersoegelse til kontrol af, at de analytiske specifikationer i bilagets kapitel iv er overholdt
- aby odebírali vzorky k laboratornímu vyšetření a tím prokazovali, že dodržují pravidla pro provádění analýz uvedená v kapitole vi přílohy,

d) der indsendes proever af hvert aviaert influenzavirus eller paramyxovirus, der er fundet i tilfaelde af mistanke, til specifik laboratorieundersoegelse
d) vzorky každého viru influenzy ptáků nebo každého ptačího paramyxoviru, zjištěného v případě podezření, podrobí specifickým laboratorním vyšetřením;

a) straks ivaerksaetter officielle undersoegelser for at faa bekraeftet eller afkraeftet sygdommens forekomst, eventuelt ved at tage proever til laboratorieundersoegelse paa et godkendt laboratorium
a) neprodleně uvedl v činnost prostředky úředního šetření, které potvrdí nebo vyloučí výskyt choroby, včetně, je-li to nutné, odebral vzorky k vyšetření schválenou laboratoří;

- at et repraesentativt antal proever til laboratorieundersoegelse regelmaessigt udtages og analyseres for at fastslaa den sundhedsmaessige kvalitet af de levende toskallede bloeddyr efter partiernes respektive oprindelsesomraader foer og efter haandtering i et ekspeditionscenter eller renseanlaeg
- aby byl pravidelně odebírán a analyzován reprezentativní počet vzorků určených k laboratorním vyšetřením za účelem sestavení chronologického záznamu podle oblastí, z nichž jednotlivé partie mlžů pocházejí, o hygienické jakosti mlžů před i po manipulaci ve středisku pro expedici nebo pro čištění,

d) der indsendes, i tilfaelde af mistanke, proever af hver aviaer influenzavirus eller paramyxovirus, som er fundet, til saerlig laboratorieundersoegelse i overensstemmelse med metoden i bilag a
d) vzorky každého viru influenzy ptáků nebo každého ptačího paramyxoviru, zjištěného v případě podezření, podrobí specifickému laboratornímu vyšetření postupem podle přílohy a;

- en undersoegelse baseret paa kendskabet til skadegoererens eller skadegoerernes biologi og til den paagaeldende zones agronomi og miljoe, idet der anvendes relevante analysemetoder, herunder vaekstmedium- og afgroedeinspektion og om noedvendigt laboratorieundersoegelse
- průzkum vycházející z porozumění biologickým charakteristikám daného škodlivého organismu nebo organismů, jakož i agronomickým a environmentálním charakteristikám dané zóny, a to za použití vhodných analytických metod, včetně rozboru zeminy nebo jiného pěstebního substrátu a prohlídky porostů, a je-li to nutné, i laboratorních testů.

4) sygdomsangrebne fisk: fisk, hos hvilke en liste i- eller liste ii-sygdom officielt er konstateret efter en laboratorieundersoegelse eller, naar der er tale om infektionsanaemi hos laks, efter en klinisk og en post mortem-undersoegelse
4. "nakaženou rybou" ryba, u níž byla některá z chorob na seznamu i nebo seznamu ii úředně potvrzena na základě výsledku laboratorního vyšetření nebo v případě nakažlivé chudokrevnosti lososů na základě výsledku klinického nebo postmortálního vyšetření;