您搜索了: faldt (丹麦语 - 斯瓦希里语)

og da sakarias så ham, forfærdedes han, og frygt faldt over ham.
zakariya alipomwona alifadhaika, hofu ikamwingia.

og da disciplene hørte det, faldt de på deres ansigt og frygtede såre.
wanafunzi waliposikia hivyo wakaanguka kifudifudi, wakaogopa sana.

og noget faldt iblandt torne; og tornene voksede op og kvalte det.
nyingine zilianguka kwenye miti ya miiba, nayo ikakua na kuzisonga.

men idet jeg begyndte at tale, faldt den helligånd på dem ligesom også på os i begyndelsen.
na nilipoanza tu kuongea, roho mtakatifu aliwashukia kama alivyotushukia sisi pale awali.

og da de kom til folkeskaren, kom en mand til ham og faldt på knæ for ham og sagde:
walipojiunga tena na ule umati wa watu, mtu mmoja alimwendea yesu, akampigia magoti,

og han faldt på sit ansigt for hans fødder og takkede ham; og denne var en samaritan.
akajitupa chini mbele ya miguu ya yesu huku akimshukuru. huyo alikuwa msamaria.

medens peter endnu talte disse ord, faldt den helligånd på alle dem, som hørte ordet.
wakati petro alipokuwa bado anasema maneno hayo, roho mtakatifu aliwashukia wote waliokuwa wanasikiliza ujumbe huo.

og det skete, idet han såede, at noget faldt ved vejen, og fuglene kom og åde det op.
alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila.

da faldt hans medtjener ned for ham og bad ham og sagde: vær langmodig med mig, så vil jeg betale dig.
huyo mtumishi mwenzake akapiga magoti, akamwomba, unisubiri nami nitalipa deni langu lote.

lader os ej heller bedrive utugt, som nogle af dem bedreve utugt, og der faldt på een dag tre og tyve tusinde.
wala tusizini kama baadhi yao walivyozini, wakaangamia siku moja watu ishirini na tatu elfu.

men de, som vare i skibet, faldt ned for ham og sagde: "du er sandelig guds søn."
wote waliokuwa ndani ya mashua walimsujudia, wakasema, "hakika wewe ni mwana wa mungu."

og alle englene stode rundt om tronen og om de Ældste og om de fire væsener og faldt ned for tronen på deres ansigt og tilbade gud og sagde:
malaika wote wakasimama kukizunguka kiti cha enzi, wazee na vile viumbe hai vinne. wakaanguka kifudifudi mbele ya kiti cha enzi, wakamwabudu mungu,

og den tredje engel basunede, og fra himmelen faldt der en stor stjerne, brændende som en fakkel, og den faldt på tredjedelen al floderne og på vandkilderne.
kisha malaika wa tatu akapiga tarumbeta yake. na nyota kubwa ikiwaka kama bonge la moto, ikaanguka kutoka mbinguni, na kutua juu ya theluthi moja ya mito na chemchemi za maji.

eller hine atten, som tårnet i siloam faldt ned over og ihjelslog, mene i, at de vare skyldige fremfor alle mennesker, som bo i jerusalem?
au wale kumi na wanane walioangukiwa na mnara kule siloamu wakafa; mnadhani wao walikuwa wakosefu zaidi kuliko wengine wote walioishi yerusalemu?

"en sædemand gik ud at så sin sæd; og idet han såede, faldt noget ved vejen og blev nedtrådt, og himmelens fugle åde det op.
"mpanzi alikwenda kupanda mbegu zake. alipokuwa akipanda zile mbegu, nyingine zilianguka njiani, na wapita njia wakazikanyaga, na ndege wakazila.

og de fire og tyve Ældste og de fire levende væsener faldt ned eg tilbade gud, som sad på tronen, og de sagde: amen! halleluja!
na wale wazee ishirini na wanne, na vile viumbe hai vinne, wakajitupa chini, wakamwabudu mungu aliyeketi juu ya kiti cha enzi wakisema, "amina! asifiwe mungu!"

han trak på endestykket af hendes sari, lod det falde til jorden.
alimpapasa na nguo ya pallu aliyokuwa ameivaa, ikadondoka sakafuni.