来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
loven vil ændre loven om økonomisk konkurrence og sigtet med lovforslaget er at indføre anmeldelsespligt for horisontale aftaler og at registrere disse i et offentligt kartelregister.
le projet prévoit l'obligation de notifier les ententes horizontales et leur inscription sur un registre public.
regeringen forelagde den 7. september 1982 for andetkammeret et memorandum som svar på en foreløbig betænkning fra andetkammerets stående udvalg for økonomiske anliggender vedrørende et udkast til lov om ændring af loven om økonomisk konkurrence i forbindelse med indførelse af et offentligt kartelregister.
le 7 septembre 1982, le gouvernement a présenté à la deuxième chambre son mémoire en réponse au rapport préliminaire de la commission permanente des affaires économiques sur un projet de loi modifiant la loi sur la concurrence économique par l'introduction d'un registre public des ententes.
som led i den af andetkammeret drøftede handlingsplan for konkurrencepolitikken blev der i år indledt en ajourføring af de i kartelregisteret optagne aftaler.
conformément au programme d'activité discuté avec la deuxième chambre en matière de politique de la concurrence, cette année marque le début de